汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第十二章(3)

“我的**从来都不适合我，”他闭上眼睛。
“典型的男生，不是吗?”她小声说，继续和他玩。
之后，他们走出隔间，用同一条毛巾擦干身子。“你没有毛巾了？”她问。
“抱歉，我穷的叮当响。”
这促使她问了一个她已经考虑了一段时间的问题。“伊莱，你有工作吗?”
“工作?当然，我有工作。”他照照镜子，拿了把剃刀，开始刮起胡子来，没有肥皂泡。
“什么工作?”
“我在一家快递公司工作。我这周休假，所以我可以见你。”
“什么样的送货服务?”
“你知道，我送包裹什么的。”
她想象着他开的车，不禁不寒而栗。这是九十年代初的遗物，当她第一次坐在副驾驶座位上时，她想象自己坐在一辆卡通车里，在路上嘎吱嘎吱地响着。
“你完全不做你的音乐吗?”
“是的，那很难。”
仔细回忆一下，她想，她从来没有听他演奏过乐器。事实上，在他的公寓里没有任何证据表明他对音乐感兴趣。没有乐谱，没有古典音乐的cd，没有贝多芬的半身像——什么都没有。
他从镜子里瞥了她一眼。“怎么了？”

“没什么，”她说。“你什么时候能知道茱莉亚音乐学院的事?”
他耸了耸肩。“这些事情需要时间。”他被剃刀划伤了。“看看你让我做了什么。”
“这和我有什么关系?”
“一直问我难题。”
“你应该用剃须膏。”
“我一直都是这样做的。出去，你让我很紧张!”他把她推出浴室，关上了门。
萨拉又叹了口气，走到她扔在椅子上的那堆衣服旁，穿好衣服。
最后伊莱自己泡了速溶咖啡。他们坐在早餐桌旁，莎拉用手机给里夫卡打电话。她的朋友对她没有早些打电话有点不高兴，里夫卡的父母也一样。莎拉道了歉，说她一小时后到。
“你为什么不在这里待到剩下的时间呢?”伊莱说道。
“哦，我不认为这是什么好主意，”萨拉回答说。
“为什么不是?你不喜欢我吗?”他向她使眼色。
她打了他一拳，说:“我当然想!但是，你知道，我住在里夫卡的父母那里。如果我按你说的做会是什么样子呢?”
他耸了耸肩。“这样看起来就像我们在一起一样。”
她摇了摇头。“我会觉得不对劲，抱歉。”她握住他的手。