汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第八章

非免责声明：本文为汤姆克兰西 细胞分裂的翻译，鉴于本人糟糕的英语水平，有些部分无法准确进行翻译，只能尽可能贴合文义，但可能会有不过分的改写。
之后我会尽可能保证一周会有至少一章译文产出，当然不排除考试周UP主人间蒸发
作者：David Michaels
译者：bennyhans
莎拉·伯恩斯在耶路撒冷玩得很开心。在她入住的第三个晚上，她和里夫卡决定打破四人约会的惯例，和她们的情人分别出发。里夫卡和诺埃尔去看电影,莎拉和伊莱选择在老城浪漫地散散步，然后在新城吃晚餐。
萨拉是受世俗教育长大的，没有任何特定的信仰。她是那种天真但善良的人，经常被不同种族和宗教难以相处的事实弄得不知所措。正是这颗纯洁的心使她如此迷人，她自己也很清楚这一点。莎拉时常用这种性格塑造一个迷人的、全美国邻家女孩的形象。她聪明好学，习惯成为优等生，然而这并不意味着她特别世故。她的母亲，以及后来的父亲，把她抚养在一个安全的环境中，使她免受社会的困扰。因此，她在无意中变得容易受骗——她从未意识到这一特点有朝一日可能会给她带来麻烦。
当她和她迷恋的年轻男子伊莱手挽着手走在路上时，萨拉没有理由担心恐怖分子、自杀炸弹客、阿拉伯-犹太冲突或和平进程。那天晚上她唯一想的是她和伊莱最终是否会在一间房里结束。