汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第十章

 非免责声明：本文为汤姆克兰西 细胞分裂的翻译，鉴于本人糟糕的英语水平，有些部分无法准确进行翻译，只能尽可能贴合文义，但可能会有不过分的改写。
之后我会尽可能保证一周会有至少一章译文产出，当然不排除考试周UP主人间蒸发
作者：David Michaels
译者：bennyhans
午夜过后不久，我开车去了埃尔比勒。街道上人去楼空，小镇寂静得要命。路灯不多，所以这个地方非常黑，我有种不祥的预感。第三梯队的卡莉把城镇地图传给了我的通讯器，所以我找到警察局没问题。
我把丰田停在一个街区外，脱下外套露出作战服，戴上耳机，拿起我的57式手枪，背好鱼鹰背包，准备出发。我下了车，蹑手蹑脚地沿着街道走，走在阴影里。周围没人，但干我这行，越小心越好。
埃尔比勒警察总署很小。这是一栋平房，后面有个停车场。那里没有巡逻车让我有些奇怪，窗户上覆盖着厚厚的纱网，所以不可能看到里面。然而，我发现前面的窗户后面有光。要么是有人没关灯，要么就是有人在里面。我绕到后面，轻轻地试着打开铁门。当然如此，门上了锁。这是一个寻常的圆柱锁，所以我用我的开锁器花了17秒就打开了，还不错。