汤姆克兰西——细胞分裂 官方小说翻译——第六章

非免责声明：本文为汤姆克兰西 细胞分裂的翻译，鉴于本人糟糕的英语水平，有些部分无法准确进行翻译，只能尽可能贴合文义，但可能会有不过分的改写。 
很抱歉因学业问题断更，根据目前时间安排，未来该系列将转为不定期更新，请谅解
作者：David Michaels
译者：bennyhans 
在我执行任务时我从不会携带太多东西。最重要的是一个定制的小型多功能‘鱼鹰’背包。里面常会放两到三件便于更换的衣服，还有第三梯队为我准备的应对不时之需的装备。我有一整套医疗设备包括止痛药，绷带，抗生素（原文是antiseptic，杀菌剂，我不确定是不是我理解的那种），以及应对生化武器的阿托品注射器。我身上有好几种照明弹——既有化学照明弹也有燃烧照明弹——它们各有各的用处。当你打碎化学照明弹的外壳，它就会在黑暗环境放出微光，可以有效吸引并转移敌人的注意力；而燃烧照明弹就是常规的用于求救的那种，它的高温能干扰自动炮塔的红外感应器。我也会携带几枚破片手雷。这种14盎司，直径2.5英寸的铁球里包裹着6.5英寸的高爆炸药。这玩意儿爆炸的时候你绝对不会希望在它附近，相信我，高速飞行的破片能将你撕成碎片。