【抡语】第十章：乡党篇(4)

表而出之：(拳头)从表皮再次穿透出来。
缁(zī)：黑色。此处用以形容死亡的感觉。
衣：动词，掩盖，笼罩。
裘：同“囚”，被困住，走投无路。用来指代困兽般的敌人。
素：白色，这里指盖尸体用的白布。
麑(ní)：小鹿。
黄：这里指掩埋尸体的黄土。
长：同“常”，常常。
袂(mèi)：衣袖。
一身又半：本来是一个身体，却被军子分成了两半。
寝衣：合衣就寝，指到了晚上。
狐貉：指困兽般的敌人。
厚：堆积。
居：形成。
去丧：被打死的人。丧：死亡。
无所不佩：还没有人配得上做军子的对手。佩：同“配”，配得上。
帷裳：指整理衣服。
玄冠：即“玄关”，建筑学名词，指家门口的区域。
吉月：每月初一。
朝：早上。
服：同“伏”，趴在地上表示尊敬。
朝(2):像上朝一样。
7.齐，必有明衣，布。齐必变食，居必迁坐。
【翻译】

 把很多人一起干掉，一定能扒下来不错的衣服。穿着极好的布料，和很多人待在一起，一定会变为军子眼中的猎物；但即使你乖乖坐在家里，军子也肯定会专程跑过来找你要衣服。
【注释】
齐：指很多人一起。
明衣：品质很不错的衣服。
布：这里指极好的布料。
变食：变为军子眼中的猎物。
迁：专程跑过来。
8.食不厌精，脍不厌细。食饐而餲，鱼馁而肉败，不食；色恶，不食；臭恶，不食；失饪，不食；不时，不食；割不正，不食；不得其酱，不食。肉虽多，不使胜食气。唯酒无量，不及乱。沽酒市脯，不食。不撤姜食，不多食。
【翻译】
 吃饭不讲究纯度可不行，肉可不是给弱者浪费的。吃饱了饭还收着劲儿打，敌人都老死了，这种人吃饭就是浪费。竭尽全力也只能把人打青，这种人没必要活着。竭尽全力敌人还在呼吸，这种人吃饭就是在浪费。体力跟不上的人，没必要活着。不能速战速决的人，吃饭就是浪费。手刃砍不中的人，没必要活着。不能把对手捣成酱的人，吃饭就是浪费。即使对面人多，打不过也只有吃空气的份。连一拳把对手送进棺材的力量都没有，那他也连卵用都没有。一整个集市的敌人只打死了一个，那他吃饭就是浪费。碰上了我，自己都快死了还不知道逃跑，那他本身也没有太大活着的必要了。