【抡语】第十章：乡党篇(9)

指：能动手指。
27.色斯举矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之，三嗅而作。
【翻译】
 一群母野鸡目睹了一个弱者被孔子举起来撕成两半的情景，吓得没命地往家飞，生怕飞慢了就要被一块儿寄掉了，孔子喊道：“母野鸡要飞进山里了，得速战速决才行啦！”身旁的子路一跃而出，只用了三个呼吸就把野鸡全都拎了回来。
【注释】
色：把人打青。此处指只能把人打青的弱者。
斯：同“撕”，把人撕成两半。
集：同“寄”，被寄掉性命。
雉：野鸡。
时：时间。此处指要抓紧时间，速战速决。
共：一起，全部。
嗅：呼吸。
作：站起来，跳起来。