百合文库
首页 > 网文

【抡语】第七章:述而篇

2023-12-21 来源:百合文库

【抡语】第七章:述而篇


1.子曰:“述而不作,信而好古,窃比于我老彭。”
【翻译】
孔子说:“上来先介绍自己而不出手,天天相信和喜爱古老的谬论,被我偷袭之前还以为能打赢我,这人是怎么活这么久的?”
【注释】
述:陈述,介绍自己。
古:类似“礼”的古老的谬论。
窃:偷袭。
比于我:以为能打赢我。
老彭:一个活了800多岁的人,此处指活得久。
2.子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”
【翻译】 
孔子说:“把敌人打得出不了声再问他是谁,让敌人来不及咽唾沫就被一拳贯穿,拖着敌人在地上用血画画毫无怜悯之心,仅仅做到这些就妄想超越我吗?”
【注释】
默:被迫沉默,指出不了声。
识:试图认识敌人,问他是谁。
学:同“穴”,一拳贯穿,打出一个洞来。
厌:同“咽”,要在敌人因恐惧下意识咽唾沫前出手。
诲:同“绘”,拖着敌人在白地板上用鲜血画画,《尸经》中记载的花式娱乐技巧。

【抡语】第七章:述而篇


猜你喜欢