【抡语】第十章：乡党篇(3)

复其位：灵魂回到了转生前的地方。
踧cù)踖(jí)：同“促急”，急促，被军子吓得不敢停留。
5.执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜如有循。享礼，有容色。私觌，愉愉如也。
【翻译】
 有人拿着武器向孔子挑衅，甚至还鞠了一躬来礼让他，但从验尸结果看他好像并没有打赢。发现他的尸体的时候，他的上下两半身体都还保持着行礼的姿势。他的遗容苍白战栗，腿似乎还在颤抖。孔子享用了礼让自己的敌人，眉开眼笑。私下里痛揍敌人，多么令人愉快啊。
【注释】
圭(guī）：一种玉制武器，上圆下方，可用于重击。
鞠躬：打架的时候向孔子行礼，是礼让孔子的挑衅行为。
揖，授：行礼的动作。
勃：同“薄”，苍白。
战：战栗。
蹜（sù）蹜：颤抖的样子。
觌(dí)：同“敌”，敌人，此处指私下里痛揍敌人。
6.君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服。当暑,袗絺绤，必表而出之。缁衣羔裘，素衣麑裘，黄衣狐裘。亵裘长，短右袂。必有寝衣，长一身有半。狐貉之厚以居。去丧，无所不佩。非帷裳，必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必朝服而朝。

【翻译】
军子不以华丽作为出招的装饰，也不因随手就仅仅把对手打得红肿不堪。他的拳头夹带着炽热的气浪，即使出招如麻布般朴实无华，也一定能贯穿敌人并穿透出来。敌人在军子面前，就像无路的羔羊被死亡笼罩，又像困死的麋鹿被盖上白布，还像技穷的野狐被黄土掩埋。军子常常随手清理这些困兽，右手的袖子都因常浸满鲜血而缩水了些许。到晚上军子合衣就寝时，常常有半截半截的身体摞成一堆，这是困兽们的遗体堆积而成的。目前被打死的人，还没有人配得上做军子的对手。往往他们还没有整理好衣服，就已经被军子剥夺了生命。每月初一的早上，人们都趴在地上像上朝一样向军子祝贺，否则，军子就会像屠宰羔羊一样，把反抗者的尸体吊在他们家门口。
【注释】
绀緅：华丽的色彩，用以比喻招式的华丽。绀(gàn)，深青带红；緅(zōu)，黑中带红。
红紫：把敌人打得红一块紫一块，皮都没破，太弱小了！
亵（xiè)服：平时在家里穿的便服，此处指较为随意的出手。
暑：热浪。
袗(zhěn)絺（chī）绤(xì)：粗的或细的葛布单衣，用以比喻朴实的招数。袗，单衣。絺，细葛布。绤，粗葛布。