文言短篇小说《聊斋志异•成仙》白话文翻译(4)

那个道士笑着说：“听见过这个名字，似乎在上清宫。”说完就径直走了。周生目送着那个道士，看他走出一箭之外，又与另一人说话，也是说了几句就走开了。
与道士说话的人慢慢来到跟前，竟是同社的一个同学。他看见周生，陡然一惊，说：“数年没有见面，人们以为你在名山学道，你还游戏在人间耶？”
周生知道他认错了人，告诉他其中怪事。那人惊讶地说：“我刚才遇见他，还以为是你周生。才走了不多时，或者没有走远。”
周生万分诧异，说：“怪呀！我为什么见了自已的面目还不认得呢?”这时仆人赶上来了，他们急忙上马追去，追了半天，竟然毫无踪迹。
抬头一望四野寥阔，周生进退两难，心想此时无家可归，就决心穷追到底。但是山路险峻，不能继续骑马了，于是将马交付给仆人回去，自己沿着弯弯曲曲的小路往前走。远远望见有一个道童，一足独立，周生便奔向前问路，并且告诉童子，他是来寻找成生的。道童自己说是成生的弟子，帮周生背着衣服干粮，领他一起向前走。

两人风餐露宿走了很远很远的路，走了三天才到达，但这里又不是世上所说的上清宫。此时已是十月中旬，山花满路，不像初冬景象。
道童进去禀报，成生立即出来迎接，他这才认出自己的面貌。两人手拉手进屋，摆开宴席饮酒谈心，周生看到院子里有奇光异彩的珍禽，十分驯服，见人不怕，声音象笙簧那么动听，时常落到座席上婉转啼鸣，周生心里觉得非常惊奇，然而因为思家心切，无意在此留连。
地下有两个蒲团，成生拉周生一起坐下。约二更以后，万念沉寂，周生忽然好像打了一个盹，觉得自己与成生换了个位置，心里很疑惑，伸手摸摸下巴，浓密的胡子又如以前一样。
天亮以后，周生就想回去。成生再三挽留他住下。又住了三天后，成生对周生说：“你稍稍睡一会儿，早晨送你动身。”周生刚一合眼，就听见成生招呼他说：“行装已经准备好了。”他赶忙起身跟成生走。