文言短篇小说《聊斋志异•叶生》白话文翻译

《聊斋志异•叶生》—蒲松龄
译文
淮阳县叶生，名字已不详。所作文章词赋，在当时冠绝群伦，然而命运不济，屡次参加科举，屡次不中。恰逢关东丁乘鹤，来淮阳县当县令，见到叶生的文章，认为不同寻常，便召叶生前来相谈，结果非常高兴，即让叶生在官府读书，并资助他学习费用;还时常拿钱粮救济他家。
到科考时，丁公在学使面前称赞叶生，叶生成功得了科试第一名。丁公对他寄予了极高的期望，乡试考完不久，丁公要来叶生的文章阅读，看后拍案叫好。没料想时运限人，文章虽好命不佳，发榜后，叶生仍旧名落孙山。叶生嗒然若失，回到家后，感到愧对丁公的知遇之恩，形销骨立，呆若木偶。丁公听说后，把他叫过来安慰他，叶生泪落不止。丁公心中同情他，约好等自己三年任满进京，带着他一起北上。叶生非常感激。辞别丁公回家，从此闭门不出。没过多久，叶生病倒在床上。丁公经常送东西慰问他，可是叶生服用了百来副药，根本不见有效果。
丁公正巧因冒犯上司被免了官职，将要离任回乡。使人送了一封信给叶生，其大致意思说：“我东归的日期已经定了，所以迟迟不走的原因，是为了等待阁下。阁下早晨到，那我下午出发。”信被送到了病床上，叶生看着书信哭得非常伤心，托送信人捎话：“我的病很重，很难立即痊愈，请先动身吧。”送信人回去把叶生的话带给丁公。丁公不忍心就走，就慢慢的等着他。