文言短篇小说《聊斋志异•焦螟》白话文翻译

《聊斋志异•焦螟》—蒲松龄
译文
董默庵在朝中当侍读学士，家宅遭到狐妖的扰乱，瓦砾砖石，会忽然像冰雹般落下，家里的人只能纷纷四处奔逃躲匿，待到平静的间歇，才敢出来干活。董公深受扰患，向司马孙祚庭借了所宅院，全家搬家，而狐妖依旧扰乱，和在家时一样。
一天，董公等待上早朝的时候，偶尔说起了自家的这个苦恼，朝中大臣有人说，关东道士焦螟住在京城里的内城，其施咒画符的法术，听说很灵验。
董公亲自登门拜访道士焦螟请他帮忙降妖。道士用朱砂画了一道符，让他拿回家去粘在墙壁上。董公照办后，狐妖竟然不怕，砖头瓦块抛打的比以前更加厉害了。
董公再次回去告知道士，道士一听立刻大怒，亲自前往董府，筑坛作法。不久，见有一个大狐趴在坛下，家里的人受妖怪凌虐太久，苦不堪言，一见狐狸，恨得咬牙切齿，一个丫鬟这时上前打了狐狸一下。丫鬟忽然仆地气绝。道士说：“此物猖獗，我尚不能一下子制服它，这女子怎敢如此轻易冒犯它！”接着又说：“可以借用这个丫鬟之口审问出狐狸的话。”