文言短篇小说《聊斋志异•成仙》白话文翻译

《聊斋志异•成仙》—蒲松龄
译文
山东文登县周生和成生从小一起读书，结成了不计贫富之交，而成生贫穷，终年靠周生接济。论年岁，周生为长，成生称周生妻子为嫂，四时八节，都去拜访，像一家人一样。后来周妻生子，产后暴死，周生续娶了王氏，成生因为王氏比自己年少，不曾请拜见她。
一天王氏的弟弟来看亲，周生在内室摆酒设宴，成生正好来了，仆人来通报，周生坐在宴席上命人邀请他进来，成生不肯进去，执意告辞离去。周生亲自把他追了回来，将酒席移到外间。
刚坐下，就有人来禀告一个周家田庄的仆人被县官狠狠打了板子。
原来是，黄吏部家里的牧佣，放牛时践踏了周家的庄稼，于是两家仆人辱骂起来。黄家牧佣跑回去告诉主人，黄家就把周家仆人抓住，送进官衙，打了板子。
周生问清了挨打的原因，勃然大怒，骂道：“黄家放猪奴才，怎敢这样！他前辈是我家祖上的奴才，刚得志，就目中无人了!”周生气愤填膺，忿忿地站了起来，要去找姓黄的算账。