汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第十章(4)

我有充分的理由相信这是警察局长的办公室。墙上挂着几张引文，还有一张酋长和一个人握手的照片，我想那人是库尔德政治人物之一。我仔细看了照片，我敢肯定牢房里的死人中有一个就是局长。我不确定是哪一个，因为死者的脸都是血淋淋的。即便如此，如果要我赌的话，我会假设照片里的人就是第二个牢房里的人，在被处决前被折磨过的那个人。
桌子上有几个马尼拉文件夹，里面全是嫌疑犯的照片。我打开最上面的文件夹，惊讶地发现不是别人，正是“无牙佬”。事实上，最上面的四张照片就是那四个想偷我的车把我丢在埃尔比勒城外等死的人。每张照片后面的注释都是用库尔德斯坦文字写的，我不太懂，但能辨认出恐怖分子、通缉犯和伊朗。在无牙佬照片的背面是另一个我认识的单词，旁边有一个大大的问号。
我确定在城外遇到的那四个强盗是从这儿来的。他们杀死了四名警察并脱下制服，把尸体放在牢房里。强盗们想要我的陆巡来搬运武器箱？其中一人说，他们在等一辆卡车来“搬一些箱子”。那些人是"商店"的顾客吗?"商店"卖武器给黑影吗?我得说我一点都不惊讶。如果黑影是当下的恐怖组织，那么"商店"这个世界上最大的非法军火商，想要他们做客户也就说得通了。

我听到外面车门砰的一声关上，他妈的。钥匙在后门咔嗒咔嗒响着，我趴在办公室的墙上，希望不管那人是谁都不要进来。
门外有两个声音。一个男人笑着快速说着阿拉伯语。我听到了"警察" "照顾"和"搬箱子"这些词，他们走过办公室，继续向外大厅走去。当他们发现我的朋友倒在地板上时，我听到了惊讶和担忧的惊呼。有一声呻吟，一巴掌，还有另一声呻吟。卫兵过来了。其中一人命令另一人来检查武器，我听到他要钥匙。又是一阵交谈声，桌子上移动东西的声音，还有一声愤怒的喊叫。显然，钥匙不见了，因为它们在我的口袋里。
那个愤怒的家伙听起来是个熟人，我想我最好还是去看看他。我把手伸进鱼鹰，拿出一个方便的工具，我称之为“转角潜望镜”。它真的很像牙医的工具——一块很薄的金属，末端有一面小圆镜。这种金属是可弯曲的，所以我可以使它适应任何类型的空间。当你不想被注意到的时候，最好是在角落里张望。
我迅速地小心翼翼地走出办公室，背对着墙，蹑手蹑脚地穿过大厅。当我走到前厅的角落时，我把镜子伸出来，把它调整好让我能看到另一边的情况。