汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第十章(2)

透过门我看到一条漆黑的走廊。我把护目镜下拉放在眼前，打开夜视模式，扫视了一下墙上的上边缘，以确保没有摄像头，然后我溜了进去，关上了身后的门。我背对着墙，悄悄走到走廊中间的一扇门前，侧耳倾听，一片沉寂。我小心地打开门，往房间里看。这是一张普通的办公桌，文件柜，几把椅子。我继续向前走，来到一个T型走廊。左边是一扇门，上面写着“安全区”，我认出是库尔德斯坦地区。我对这门语言不太熟悉，阿拉伯语我还过得去，但库尔德斯坦语——算了吧。我认识一些词，但仅此而已。如果我在这里与库尔德人交谈，可能会很困难，尽管许多库尔德人也说阿拉伯语。
我刚才看到的光是从右边照过来的。我沿着墙慢慢地走着，从墙角向一个灯火通明的地方望去。这是前面的办公室。有一面带玻璃窗的墙通向接待区。墙的这一边有一个人斜靠着椅子，脚放在桌子上，鼾声大作。我关掉夜视，抬起目镜看得更清楚。
那个人穿着警服，但看起来好像小了两号，有些不对劲。
我走进房间，站在那个人的身后。他身材魁梧，留着萨达姆式的小胡子。我轻轻地用左手捂住他的嘴，捏了捏他的鼻子。警察惊醒，吓得难以置信。他一向前倾，我就用“窒息固定”（摔角中的一种锁喉技）抓住他，这样就会扼住颈动脉，直到他失去知觉。他向前摔倒，从椅子上滑到了地板上。我想如果幸运的话，他大概会昏迷十分钟。

我粗略地扫视了一下桌子周围，除了抽屉里的一个钥匙串外，没有发现什么有趣的东西。我拿了它，回到走廊。果然，其中一把钥匙可以打开安全区的门，这扇门通向另一条走廊。我听着有没有被占领的迹象，再检查一下有没有摄像头。他们只派一个人值班吗？太古怪了。我想埃尔比勒半夜的时候不会有什么犯罪行为。
我来到一扇锁着的门前，又试了试钥匙串。尝试到第三把钥匙时打开。当我打开灯的时候，我意识到自己呼吸急促。这里好像是个储藏室，里面全是板条箱。一个是开着的，放在离我三英尺远的地板上。一堆哈基姆步枪从板条箱里溢出来。我弯下腰检查武器，看它们是否干净，是否可以使用。我搬开另一个板条箱，它的盖子之前已经撬开并更换了。我打开盖子，看到更多的突击步枪——AK -47。另一个箱子里装的是苏联的马卡洛夫PMS手枪，一种9毫米手枪，可以追溯到20世纪50年代。它们的保存状况也很好。还有一箱装满了德拉贡诺夫SVD狙击步枪。
马卡洛夫SVD一共有十六个板条箱，大部分都是密封的。这一定是兰伯特跟我说的缴获的赃物。埃尔比勒警方打算用它做什么?他们不打算把它交给当局吗，不管他们是谁。