[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第1章 - 第2话(3)

听到我的自白，扑哧一声，莲见学姐笑喷了，
“那倒也是呢……那好，就按那标准竭尽全力给我挑。”
“挑选内衣吗？”
“才，才才才，才不是呀—。”
莲见学姐抓起原本放在身旁的靠垫，扔向了我这边。我也已经习惯，因而单手接住了靠垫。
“总，总之，你给我陪着去买眼镜。听到没。”
“好的……什么时间？”
“啊，对不起。我还没想好。想好以后会告诉你的，没时间就告诉我。那就改天再说啊。”
说法很像是不会给予我拒绝权，同时似乎还会认真地询问我的时间安排。任性也不能贯彻始终。
“那就这样，我先出门了。”
“嗯。路上小心。”
听到我重新拿起书包的同时那样说，莲见学姐也说出了那种送别的话。她也会在稍迟一班地铁的时间之后出发啊。
于是我走出了客厅。