[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第1章 - 第2话(2)

“一直以来都非常感谢。”
在我道完谢，正要拿起便当时，
“太沉重了。”
“欸？”
不知为何听到了莲见学姐斥责似的言语。
不知为何会受到斥责，我回头看向客厅。这时，莲见学姐已经半闭着眼看向了我这边，
“是想听你说谢谢，不过‘一直以来’不需要。因为总觉得很沉重。”
的确，“一直以来都非常感谢”听起来也像是在郑重其事地为平日的付出道谢。
“好的……非常感谢。”
“嗯。不客气。这点儿事小菜一碟呀。”
听到我重新道谢，莲见学姐感觉有些随意地回答了。
我把便当收进书包中，回到客厅。这时，莲见学姐已经继续看着文库本了。
“那副眼镜，果然很适合你吧。”
之前，既然需要佩戴眼镜不妨挑选适合自己的款式，我一度在面对莲见学姐传达过这种想法。这种说法属于借花献佛，不过眼镜正是不会受到任何人指责的饰品。因为可以大大方方地讲究所以没有讲究会是一种损失吧。
不过，哪怕是现在这副眼镜也足够适合她了。

“自己说过的话给我负起责任吧。”
莲见学姐啪的一声合上文库本，面向我静静地那样说。
“什么？”
“因为我吧，都怪听你说过什么该挑适合自己的，有心思去买新的了。我想让你陪着我去买啊。”
“……”
祸从口出，应该这样说吗。
“不是，这种情况不是自己挑选会比较合适吗。是莲见学姐你会佩戴的眼镜啊。”
“分不清的吧，以前就觉得什么眼镜都差不多的人。而且泷浪同学也说过不是。你的好品味让她发现了自己没发现的一面。怎么，你这个人，专攻内衣？”
“还请不要让我成为古怪的专家。”
听到莲见学姐接二连三组织的语言，我最终仅仅回答了这一句话……如此说来，在我以牙还牙地为泷浪学姐挑选内衣时莲见学姐也在场，只是没有露面。
“话说回来，你到底是怎么心平气和挑那种东西的？”
“不是心平气和挑选的啊。”
回到客厅后，我把书包放在了沙发上。没有坐下，而是继续站着说话，
“分明男生仅仅是踏入那种店铺就会面颊抽搐，这种情况下却还失败会很惨不忍睹的吧。是大脑全速运转竭尽全力挑选的啊。”