文言短篇小说《聊斋志异•王成》白话文翻译(3)

等快到京城时，听说葛布价格飞涨，王成心中暗暗高兴。进京后，来到客店解下行装，店主对他来晚一步惋惜不已。
先是，南方的道路刚开通，葛布运至京城的极少。贝勒府急需用布，价格顿时上涨，比平时贵了三倍，前一日方才购满数目，后来的人全皆失望不已。
店主把这消息告诉王成，王成郁郁不乐。过了一天，葛布运到京城的越来越多，价格快速下跌，王成认为无利可赚不肯出售。迟延了十余天，计算食宿费用上花销很多，王成的心中更加忧闷。
店主劝他把葛布贱卖掉，改作别的买卖，王成听从了他的劝告，亏资十余两，全部脱手。
早晨起来，王成准备回家，打开行囊一看，银子全都不见了。王成惊慌地告诉店主，店主也无计可施。有人让王成报告官府，要店主偿还。王成说道：“是我命数如此，与店主何干？”店主听说后很感动，作为劝慰赠他五两银子做路费。

王成自念无脸回去见祖母，里里外外犹豫徘徊，进退两难。正在这时候，他看见斗鹌鹑的人，一赌就是几千文钱，而买一只鹌鹑，常常花费不止一百文。心念一动，算了算行囊中的钱，仅够贩卖鹌鹑，就回去同店主商议，店主极力怂恿他去干，并且约好在店里吃住，不收费用。王成很高兴，就前去操办。买了满满一担鹌鹑，又进京城。店主也很高兴，祝贺他尽快售出。
到了夜里，一场大雨倾盆而下直至天明，天亮后街上水流如河，雨下淋零犹未停止，王成只好住在店里等待天晴。可是雨一连下了几天犹不见停。看看笼中，鹌鹑渐渐死去一些。王成焦急万分，一时不知如何是好。
过了一天死的更多，仅剩下几只，合并到一个笼内饲养。又过了一夜再看笼子，只有一只鹑还活着。王成把情况告诉了店主，忍不住泪涕流下，店主很也为他扼腕叹息。王成觉得银两亏尽，家也回不去，干脆一死了之。好心的店主一再劝慰他。