文言短篇小说《聊斋志异•王六郎》白话文翻译

《聊斋志异•王六郎》—蒲松龄
译文
一个姓许的人，家住淄川城北郊，靠打渔为生。每天夜里带着酒来到河边，边喝酒边打渔。喝酒时把酒洒在地上祭奠，祷告说：“河里溺死鬼能够喝到这酒。”终日这样做成了习惯。别人打渔，始终没有什么收获，然而许某一人满筐而归。
一天夕下，正在独自喝酒，来了一个少年，在他身边来回走动。请他来喝酒，少年爽快的与他共饮。过后一整晚没有捕到一条鱼，许某感到很失望。少年站起身说：“让我到下游为你赶鱼。”说完，少年便飘然而去。没过多久，少年回来了，说：“很多鱼来了。”果然听到河里发出鱼的唧唧呷呷的声音。把网拉起来，抓到了好几条，都是尺来长的大鱼。许某高兴极了，向少年答谢。
想要回去了，送给少年鱼，少年不接受，说：“多次享用你的好酒，这一点小事哪里说的上报答。如果不嫌弃，我以后还要为你帮忙。”
许某说：“我们才相聚一个晚上，怎么说多次呢？你如果肯经常来的话，我十分愿意，只是惭愧我没什么回报你的盛情。”