文言短篇小说《聊斋志异•王成》白话文翻译(2)

王成呼叫妻子出来相见。他妻子穿着破衣，脸色菜黄带黑。老婆婆不禁叹息起来："噫！王柬之的孙子，竟穷到这等地步！"又见破灶里没有升起烟火，说：“家境如此，以何为生啊？”王妻就把家里贫苦的状况细细地述说给老婆婆听，忍不住呜呜咽咽哭泣起来。
老婆婆将自己的金钗送给王成的妻子，让她到市上换钱买米，并三天之后再来见面。王成挽留她，老婆婆说："你连自己的妻子都难养活，我在这里，只能望着空房子发愁，有何益处？"说完径自去了。
王成向妻子讲明老婆婆的来历，妻子听了害怕起来。王成称颂她的仁义，让妻子像待婆母那样好好侍奉，妻子答应了。过了三天，老太婆果然来了。拿出一些银子，让买回一石米一石麦。晚上与王妻睡在短榻上。王妻开始有些恐惧，然而察觉到老婆婆拳拳真忱之心，就不再疑心了。

第二天，老婆婆对王成说：“孙子不要再懒惰了，应该做点小生意。坐吃山空怎么能长久！”王成告诉她没有资金，老婆婆说：“你祖父在时，金泉任凭我取，我因自己是世外之人，不需要这些东西，所以未曾多拿。积攒下的买花粉的四十两银子，至今还存着。一直放着也无用处，你可以拿去全买葛布，立刻赶到京城去卖，可以赚点钱。”王成听从她的话，买了五十多匹葛布回来。老婆婆叫他马上整装动身，估计六七天就可以到达京城。嘱咐他说：“要勤不要懒；要快不能慢。迟到一天，后悔已晚。”王成恭敬地答允了，驼着货物上了路。
不料，中途遇雨，王成衣鞋都湿透了。他平生从未经历过风霜之苦，萎靡不堪，因暂时住进旅店歇息。不想大雨淙淙整整下了一夜，屋檐水流如绳，过了一夜，道路更加泥泞难走。王成见来往的行人，积水没过脚脖，艰难前行，心中更加畏苦。等到中午，雨才渐渐停了。但一会儿阴云又聚合一起，雨又滂沱而下。又过宿一夜才出发。