OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.1(6)

就动力而言，我非常喜欢拉娜。她是迄今为止我在本系列中最为喜欢的角色，我认为王国是丸山老师所写的国家中最为引人注目的一环。此外，我认为她从公主到叛国者的过程是该系列中最引人注目的剧情之一，而且（在我看来）令人深感遗憾的是，她作为真实自我获得的动画时长是如此之少。我的目的是写一部小说来探索她的性格；探索克莱姆的生活；葛杰夫，还有布莱恩；扎纳克、雷文侯和兰布沙三世；拉裘丝和苍蔷薇。此外，我希望探索剧中的反派，八指和纳萨力克，以及知拉农等其他小角色。对我来说，一个核心目标是写出忠实于他们在系列丛书和轻小说中的描绘的这些角色。如果您认为我让某个角色的行为不一致，请告诉我。我十分愿意接受这些诚恳的批评。
最后，我要感谢几个人。丸山老师的原作给了我很多启发，早在Yen-Press正式出版之前，所有像我这样的英文爱好者们就拿到了本书的粉丝翻译版（这与国内何其相似呀！）；我的男朋友，他一直在帮我校对，通常是一个可以接受建议的人； 谢礼克（Sherrick）的建议和校对帮助我更好地掌握了如何处理小说；斯蒂芬·金（Stephen King），他在黑暗幻想方面的作品让我成为了一个如饥似渴的读者，并激励我成为一名职业的作家；此外，Grand Library of Ashurbanipal（注：维基骨王大典）为我提供了丰富的资源，overlord社区的同人爱好者们也对我帮助靡多。

作者：TheNumberOfTheBeast