OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.3

フォス and 中风月 29日
同昨晚的宴会相比，第二天早餐显得很是清淡，尽管她跟昨晚的其他客人一样避免进食，拉娜还是很感谢厨房对自己的胃所做的考虑。国王兰布莎与战士长葛杰夫也在这里，正由一对女仆进行随侍。弗蓝西亚宫殿与里·耶斯提杰王国王庭的规模相称，是罗伦提王城内的一个颓废的建筑，它是凡瑟夫家族早期成员进行的数十年建设工作的巅峰之作。也因此，它有一间专门用于早餐的客厅。大窗户将打蜡日时东方的阳光倾泻到房间里。尽管桌子上有十个座位，但拉娜和她的父王都没有散开的打算，他们集坐在桌子的一个角落里，享受不多的团聚。在缓缓地咽下嘴里的食物后，兰布莎三世转向了自己的女儿，用早已被岁月抽去力量的声音开口道：
"那么，我亲爱的女儿，你和克莱姆那边的事情进展如何？"
拉娜的父亲从来没有因为他女儿对克莱姆的迷恋而感到困扰。虽然关系的性质不同，但他与葛杰夫毫无疑问有着更为密切的友谊，葛杰夫和克莱姆一样也是平民。也正因为如此，无论贵族私下如何喧嚷，年迈的国王对克莱姆始终抱有一种宽容和同情。
"——唔，他最近正在试验一种全新的剑术，一种沿着刀锋的边缘灌输剑气的技术。他称之为......嗯，让我想想。应该是叫'斩击'吧。他在这方面训练得很辛苦。他告诉我，这种技能现在每天能发动十几次。"