OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.4

アルベド
"有什么事情吗？皇兄。"
"妹妹，你怎么还把这个混小子带在自己身边？"
克莱姆的脸色闻言逐渐发白。连拉娜的笑容也不禁抽搐了一下。但巴布罗没有心思去理会二人，他径自走进了房间，近臣特洛兰和另一个人随侍旁边。特洛兰是个二十多岁的年轻人，剪着一头金发，他作战英勇，而又身先士卒。更值得称赞的是，这位年轻人已经通过对外征战而为自己的家族赢得了平日里难以想象的地位。特洛兰此刻穿着一套精干的礼服，腰间仍然悬挂着一把短剑。另一个人则不那么熟悉，但他衣着华贵而又内敛，尽管不着边饰，他仍旧散发着比特洛兰更为尊贵的气质。
他应该是哈林克侯爵在王庭上的代表。看来我的皇兄正在寻求东部贵族的支持。
哈林克侯爵是王国与帝国边境交界线的贵族之一，他领地边缘的村庄与都武大森林接壤。虽然名义上他只是个伯爵，但他每年对外投入的军事力量为他赢得了国王本人的赞誉，他被特许以侯爵的称号，这在通常是为那些拥有更大权力但又封地不符的人保留的。
哈林克侯爵是巴杨伯爵的主要对手，他正试图借助武力来强占伯爵在都武边缘的那些小型要塞。让我想想，好像还有乌尔雷纳、泰尔柯克、卡恩和雷勒纽之类的小型村庄。不管怎么说，他要想赢得哈林克的支持，唯一的办法就是向他提供足够重要的东西，以平息其在昨日觐见的不愉快。而巴布罗能给出的牌...