OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.2

ラナー・ティエール・シャルドルン・ライル・ヴァイセルフ新历40年，中风月（5月）28日
皇兄归来的消息打断了娜拉那纷杂的思绪；她知道自己将不得不在闺房里精心地打扮，以迎接自己的王兄。她站起身，走进隔壁的卧室，开始考虑自己一天里剩下的安排。少女短短的高跟鞋踩在羊毛地毯上发出闷响的细琐声，然后又在过道的瓷砖地板上咔嚓作响，两种声音都暗示着王族的财富。拉娜走进她的卧室，或许是出于一种贵族们所享有的腐朽的平等观念。即使作为一位无缘王座的第三公主，拉娜的闺房也豪华地超过了世上大多数人的想象。
拉娜拿起一面小镜子。灵巧的手指翻开那镀金的镜框，她窥视着自己的倒影。虽然仍然是白天，但梳妆台据离窗户依旧很远，不免有些昏暗。然而，当她打开镜子时，附有魔法镜框里的她依旧光彩照人。
这是拉裘丝送的礼物，当时的她还把自己当做王储。现在回想起来，她倒很可能感觉有点尴尬。
仔细端详着自己的脸蛋，拉娜的左手伸向了放在一旁的面刷。手指一阵巧妙的翻转过后，她就重新为自己涂上了腮红。无论同龄的人们如何看待她的智慧，拉娜都具有着无可争议的美貌。虹蓝的眼睛里燃烧着如火的温柔，而柔顺似水的金发亦如丝绸般垂在身上。身材苗条，胸围适中--虽然她不像宫廷里的大多数女子那般地偏瘦--拉娜的身高已经达到了一米五。她一直都对自己的体态加倍重视，甚至为此亲自设计了一套对应的礼服，今天的她穿了一件淡蓝色的连裙，头上的王冠带着不负名号的宝珠。