OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.7

Lakyus Alvein Dale Aindra
下风月2日
缇娜开始觉得头疼了。她的脑袋被挤压得很紧，血液在自己的头顶交汇。
在过去的一个小时里，她一直被倒吊着，事情似乎开始变得很无聊。缇娜的双腿被缠在一个椽子上，而身子则被斜着的枝条缠住了，这根主梁延伸了整个建筑。
这是一个挥霍无度的项目，产生了一个过于华丽的结构--在外观上接近大教堂--但在政治上却又作为法律和秩序的象征。在此工作的官员们向民众承诺，不会让任何违禁品通过王都的城墙。这在多个层面上被缇娜现阶段的任务所讽刺，主要原因便是那个正在她下面的人。他是总督察杜尔楠。就通过首都东门的交通而言，没有不在他的监视之下的。当然，如果他能被收买而不说话的话，即便看到也没什么意义。
她的左腿开始抽筋了。缇娜用自己的手去抓住横梁的顶端，将身体稍稍拉起，这意味着自身的重量不再由她的腿来承担了。她张开双腿，舒展开来，缓解了许多积聚的紧张。她的妹妹，在缇娜左边两根梁上，也做了同样的动作。这间办公室的天花板异常地高，缇亚和缇娜的位置也都远远地高于他们的目标，这意味着即使用那来涂写检查报告的微弱烛光也无法照亮她们。提亚和缇娜已经淡出了阴暗的环境，成为另一对躲在夜色深处的跟踪者。