OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.2(5)

拉娜从来都不敢质疑老国王的这种无端偏爱。尽管这在政治上给了贵族派以权柄，但也正是因为这种盲目的偏爱，她才得以避开了婚姻。国王的女儿在15岁时仍未许配，这本身就是一个争议；但兰布莎对儿女们的宽容使得拉娜可以无视这些指责。也因此，尽管黄金公主至今未嫁，也没有求婚者试图一定寻求她的青睐。这种双刃剑式的情况在王国的宫廷政治里随处可见。
真是个傻瓜! 你为什么要再次引起边境的冲突？有什么原因吗？你的地位是安全的。身为皇太子，你不需要依靠战争来取得人民的认可；为了不应得的荣耀，却选择了最不恰当的举措。我们的父王在贵族织就的漩涡中举步维艰，但他仍然保持着自己的声望。我最亲爱的王兄呀，在我们的力量正不断地被巴哈斯帝国所消磨的现在，难道你还看不出自己都干了些什么吗？
拉娜在父亲说话时并没有把目光从巴布罗的身上移开，只是将最外围视线集中到雷文侯的身上。参会的所有的贵族中，厄里亚斯·白朗·雷文侯爵无疑是最不受待见的一个。他被视为投机主义者，优雅地在皇室和贵族之间游走，在各方的让步与微小收益中迅速地积累起大量的政治财富和财政资本。他也因此被两方都视为叛徒，与雷文侯做交易无异于与虎谋皮。在场的每个人，除了拉娜外，没有人会否认他是一个蛇蝎心肠的男人。