OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.2(3)

"不要紧的哦。克莱姆，我知道这份要求很突然。但我真的很想让你帮我选一件见我王兄的礼服。"
克莱姆闻言迅速地吞下了自己的口水，带着一种紧张不安的笑容迅速弓身站了起来。
"当然可以，拉娜殿下。这些衣服就是您挑的吗？"
如果让她选择的话，她可能立刻就把克莱姆拽到她的闺房里的吧。当然，她还不能这样做，至少现在不能。女仆莱娜就站在克莱姆的身后，脸上带着难以掩饰的轻蔑。身为王女的拉娜与任何男性独处的消息都将引起一场政治的灾难，更何况只是一阶庶民呢。撇开这些多余的想法，拉娜一看见克莱姆脸上的轻疤就感觉到自己的浑身变得燥热起来。
"嗯嗯嗯——，你看，我已经把选择范围缩小到了这两件。我喜欢这两件衣服上的装饰，但我不确定哪一件更好……靠近点，克莱姆。你瞧，这里的袖子上的绣花。是不是也很好看？"
"相当漂亮，拉娜殿下。"
幸福的时刻总是如此地短暂。
----------------------------------------
当宫殿两侧的大门打开时，拉娜正站在父王的旁侧。一位宫廷传令官站起来，用洪亮的声音喊道：

"承蒙陛下天威，兰布莎三世，里·耶斯提杰王国的守卫者，皇帝。王储巴布罗·安德瑞恩·耶路德·莱儿·凡瑟芙觐见。"
与此同时，巴布罗走进了房间，他的重臣随侍两侧。巴布罗身着全副盔甲大步向前走去，他响亮的脚步声甚至盖过了他那本就雄伟的身材和体格。头盔被放在左臂的旮旯里，巴布罗把自己的目光投向王座，然后扫向娜拉的二兄长赛纳克，接着便是她。
拉娜一共有四个兄弟姐妹，而她却是众人中最为年幼的。王国的皇室遵循严格的出生权和继承权，而巴布罗作为长子，天生便有权继承王位。次子赛纳克·瓦尔雷欧·伊格纳·莱儿·凡瑟芙除了象征性的津贴外，没有任何权力。除此之外，赛纳克还需要小心翼翼地维持和操纵自己的地位，以避免父王的疑虑。而对于大女儿、二女儿和三女儿维娜、卢娜拉和娜拉来说，权利更是可以忽略不计--仅仅可以获封一处微不足道的王室土地，用来维持平日的用度。对于一个贵族女子来说，婚姻将是其实现自身的唯一选择，也因此，大多数的女子在择婿时往往只考虑政治和经济。两位姐姐在这方面都已经接受了自己的命运。她们以国家战略的层次被许配给别国的贵族，作为政治联姻的一部分。但不幸的是，对于王国的稳定而言，这似乎并没有取得什么效果。