OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.3(6)

娜拉在这一刻没由地产生了一种幽默的联想，她在心中不禁一笑。
实际上，这种干扰可能是由我引起的。当我曾带头推动禁止奴隶制的时候，有一些贵族坚持认为精灵应该继续被排除在外。或许便是由于我坚持解放所有被奴役的人，而不仅仅是人类，可能引起了他们的注意，被认为是一个值得注意的异端。现在他们不再向王国的人民出售他们在南方征服的成果，而我或许也已经成为神权机构业务的一个威胁。即便如此，他们除了挑起事端，似乎也没做什么，毕竟我们和帝国之间也不是不打算打仗。
在将这种不确定因素都平息之后，拉娜继续着今天的早饭。
-------------------------------------------
用餐结束后的拉娜回到了自己的房间，正午的阳光透过窗户照射进来。薄雾再一次笼罩在了光芒之中。泡茶已经成为了每日的惯例。她发现她的手又回到了她的茶壶上，但这次她正在往两个杯子里倒水——她一生的挚爱，小狗，克莱姆正坐在自己的对面。
"谢谢您的茶水，拉娜殿下。"
"私底下就不要再这么客套了，克莱姆！"
男孩的脸颊闻言瞬间涨得通红。而且随着茶水的入口，男孩的脸色似乎更红了。

"比上次的好吗？克莱姆，上次的那群代表团到这后，我就派人从圣王国那里进口了这种茶。它应该更贴近你的口味。你喜欢它吗？"
感受着女孩越加逼近的距离，克莱姆的脸颊直接变成了深红。
"我……嗯，茶的味道很好。"
不，亲爱的汪酱，你的味道应该会更好。
拉娜的眼睛因喜悦而亮了起来。
"真的吗？那真是太好了！"
她趁势再次向前一倾，迅速地抓住了男孩空闲着的手臂。可怜的克莱姆，他的脸蛋快要被蒸成栗色了。
"陛……——殿下？！"
"怎么了？"拉娜瞬间换上了一个无辜的表情。
"啊......嗯，没，没什么。"
克莱姆的手掌摸起来并不是那么的糟糕。尽管双手早已被多年的艰苦训练弄得粗糙不堪，遍布狰狞的老茧。但在那一刻，拉娜却只渴望能够得到自己爱人那破旧的触摸，她不介意用自己那柔软的手掌将之细细包裹。尽管拉娜的内心与常人相距甚远，但她仍能感受到少年内心的心意。时间仿佛停顿了几分钟之久，克莱姆的面色也逐渐地从尴尬中清醒。