OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.4(5)

短暂的沉默后，拉娜继续说道：
"不过，尊敬的传令官，您知道，我对边境地区一无所知，况且--"
"你是在认真地拒绝他的提议吗！"

巴布罗爆发了，他猛地拍起了桌子，手指按住了萨尔科茶杯下摆放的茶盘，杯子顿时飞过了房间，砸在地上。破碎的声音使靠近门边的女仆露西亚尖叫起来。克莱姆走上前去，本能地想把自己夹在爱人和暴怒的巴勃罗之间。特洛兰应声而起，将手放在自己的刀柄上，眼神直直盯着他。巴布罗捕捉到了这种互动，并将其作为下一步咆哮的基础。
"管好你那条该死的狗，拉娜！他有什么资格站在这里？他有什么权利站在这里，更不用说试图介入我们之间了！？你知道你在做什么吗？你没有权利拒绝这个! 你一天不结婚，就会把我们父王的名誉拖入泥潭。你能不能在你的生命中做一次有用的事？什么样的公主会拒绝结婚？你这个蝙蝠，老妪，一个纯粹恶心的巫婆！"
"王兄，我到底做了什么让你这么生气？"
"你以为你是谁？你是王国第三公主! 除了你的手、你的嘴，你的血还有你这具该死的身体，你还有什么价值。你存在的唯一目的是要嫁给某个人！给他提供权力的钥匙！我再说一遍，给他提供权力的钥匙! 把家族联系在一起。这就是你拉娜的全部! 不管你如何插手政治，幻想这自己是什么什么仁慈的公主，主张'铺设公路'或这'解放奴隶'或其他愚蠢的东西，你都不过是日复一日地坐在你的这个房间里，除了盯着你那些恶心的花样，你什么都不是。"