OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.4(4)

难以置信，他竟然真的敢把我的婚姻当作与哈林克谈判的筹码。
"我很抱歉，各位殿下；我要首先为刚才的无礼向您道歉，尊贵的王储。当然，我也尤其要向您致歉，公主陛下。"
"没关系，琼克大人。在正式会谈之前，你介意喝一杯我泡好的茶吗？"
巴布罗不禁发出一声嗤笑，但琼克似乎真的对她的宽宏大量和对礼仪的时刻冷静感到了惊讶，尽管刚才的冲突响彻房间。
他不禁抬起头，向着拉娜微微点头表示肯定，并回以同样的微笑。
拉娜给在场的每个人都倒了一杯刚才的茶水，甚至给克莱姆也倒了一杯，这又让她的哥哥好好奚落了一番。萨尔科翻出自己的腰包，取出一个卷轴，面对巴布罗对他的小妹妹表达的公开厌恶，他强行使自己镇定下来，遵照礼节展开了卷轴。
"致黄金公主，兰布莎三世国王的三女，拉娜·提耶儿·夏尔敦·莱儿·凡瑟芙殿下：我，伊尔德-约瑟-努恩-哈林克侯爵有一个请求。这将是我一生中最为重要的请求，我全心全意渴求着您的答复。没有任何语言可以捕捉您的美丽，但请您可以原谅我这卑微的尝试。您是朝霞，是天空中最高的云朵，是我生命中最伟大的欢乐。您是天使，是对明天的期许，是埋藏在每个人心中最柔软的恬谧。您是欢笑，是雨霁时刻最为珍贵的花草的芬芳，流经于原始山脉的河流。凝视着你，就是给饥饿的乞丐以宫廷的盛宴。幸福的欢愉环绕在所有有幸见到您的人的心间。在您的面前，连山川都似乎被抬高了。诚然，您是里耶提斯杰王国的第五大珍宝。而我所请求便是你能给予我的最大的恩惠。——公主陛下，我,伊尔德-约瑟-努恩-哈林克,您虔诚的爱慕者，渴望能在下个春天郊外的祭坛上得见尊容，并与你共缔联姻。

”
他显然觉得自己是个古道热肠的诗人。难道念它的人一点都不觉得尴尬吗？—— "雨霁时刻的芬芳"？他不会真把我比作雨后那股土壤的味道了吧？如果这样的话，那么他显然从未在雨天走出过他的城堡。雨滴使弥散在这个王国的街道上的所有恶劣的瘴气重新雾化。他不仅是在自夸自卖，还暴露了自己的无知。
"诶，多么美丽的诗呀！"
"我也这么想，殿下。看来他是真的爱上你了。如果您真的心动的话，那么我希望您能接受他的提议。"
她听到身后一阵不温不火的呼气声。是我的克莱姆在受苦。她能猜到他脑子里涌动着的漩涡，没有一句好话。出于忠诚，克莱姆知道他将永远无法向拉娜表露自己的爱意。
胸口仿佛被泼洒了一瓶炼金的腐药，可怜的克莱姆，他的内心估计正在油锅里煎熬。
虽然如此，但还是对不起，克莱姆，请你再忍耐一下。