OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.4(2)
拉娜在内心不禁叹了口气，她已经知道这次会面到底是怎么一回事了。
巴布罗还没有等到拉娜许可便已经坐下，但哈林克的代表却只是将手放在他打算坐的椅子上。克莱姆站了起来，本能地腾出了座位。他不能跟王储坐在同一张桌子上，特洛兰坐在了他刚刚腾出的位置。茶几周围的座位几乎全被挤占。空间突然缩小到了一种令人难以忍受的程度。拉娜感觉自己好像变成了一只受困笼中的莺鸟。
当巴勃罗张口准备说话时，哈林克的那位代表打断了他。
”我是萨尔科-琼克，负责在王都传达哈林克侯爵的旨意。很荣幸能认识您，公主殿下。"
"我也很高兴能认识你，琼克大人。这里不必拘谨，快请坐。"
萨尔科鞠了一躬，然后坐下。这时，克莱姆已经在拉娜的身后整装完毕，脸上露出明显紧张的表情。他的目光扫过刚刚进来的所有人，一不小心便捕捉到了巴布罗的目光。克莱姆立即移开了目光，但还是不够快。
"夏尔敦，你怎么还不打算把你的那个宠物赶出去。你知道我为你带来了一个多么尊贵的客人吗！"
巴布罗显然是想用称呼来激怒拉娜，但这种愤怒并非无凭无据。他是真的看不起克莱姆；在他看来，无论如何，哪个低等的贱民会有资格站在这里呢？克莱姆不过是拉娜的一个玩具，是她从阴沟子里捡来的东西，即使是穿上那还算顺眼的衣服，都不能掩饰这份事实。这种与平民为伍的现实令巴布罗感觉不安，他用仇恨掩盖了这种恐惧。
"他是我的近侍。王兄，父王希望我无论走到哪里都是安全的。"
"哈！说得就好像他能保护你不受那该死的税收的影响似的，看看吧，夏尔敦，他这样的存在，那里比得上王国的那些骑士们。他不过是个毛头小子！"
"他一生都在训练，王兄。"
"那又怎样，看看他。他连杀人的勇气都没有。只是一个你无意中从街上捡来的贱民。"
"他是个战士，会--我坚信--用生命来守护我！"
"你说什么，他会守护你？我亲爱的王妹呀，你简直是想把我给笑死，他只会拉着你一起垫背！你再回过头去看看他，你以为他能抵挡住刺客吗？你以为他有足够的毅力去面对死亡吗？那小子还不知道真正的恐惧。如果他不得不站在你和你的生命威胁之间，他只会吓到把尿拉在自己的裤裆里！他没资格做你的侍卫。我再说一遍，他没资格做你的侍卫。"
萨尔科在暗地里踢了他一脚，他显然对在他面前的争执感到心慌。
"殿下，请允许我插一句，我有一个请求想向公主殿下提出。"
"哦，是吗。我也很想听听，琼格大人。"
巴布罗还没有等到拉娜许可便已经坐下，但哈林克的代表却只是将手放在他打算坐的椅子上。克莱姆站了起来，本能地腾出了座位。他不能跟王储坐在同一张桌子上，特洛兰坐在了他刚刚腾出的位置。茶几周围的座位几乎全被挤占。空间突然缩小到了一种令人难以忍受的程度。拉娜感觉自己好像变成了一只受困笼中的莺鸟。
当巴勃罗张口准备说话时，哈林克的那位代表打断了他。
”我是萨尔科-琼克，负责在王都传达哈林克侯爵的旨意。很荣幸能认识您，公主殿下。"
"我也很高兴能认识你，琼克大人。这里不必拘谨，快请坐。"
萨尔科鞠了一躬，然后坐下。这时，克莱姆已经在拉娜的身后整装完毕，脸上露出明显紧张的表情。他的目光扫过刚刚进来的所有人，一不小心便捕捉到了巴布罗的目光。克莱姆立即移开了目光，但还是不够快。
"夏尔敦，你怎么还不打算把你的那个宠物赶出去。你知道我为你带来了一个多么尊贵的客人吗！"
巴布罗显然是想用称呼来激怒拉娜，但这种愤怒并非无凭无据。他是真的看不起克莱姆；在他看来，无论如何，哪个低等的贱民会有资格站在这里呢？克莱姆不过是拉娜的一个玩具，是她从阴沟子里捡来的东西，即使是穿上那还算顺眼的衣服，都不能掩饰这份事实。这种与平民为伍的现实令巴布罗感觉不安，他用仇恨掩盖了这种恐惧。
"他是我的近侍。王兄，父王希望我无论走到哪里都是安全的。"
"哈！说得就好像他能保护你不受那该死的税收的影响似的，看看吧，夏尔敦，他这样的存在，那里比得上王国的那些骑士们。他不过是个毛头小子！"
"他一生都在训练，王兄。"
"那又怎样，看看他。他连杀人的勇气都没有。只是一个你无意中从街上捡来的贱民。"
"他是个战士，会--我坚信--用生命来守护我！"
"你说什么，他会守护你？我亲爱的王妹呀，你简直是想把我给笑死，他只会拉着你一起垫背！你再回过头去看看他，你以为他能抵挡住刺客吗？你以为他有足够的毅力去面对死亡吗？那小子还不知道真正的恐惧。如果他不得不站在你和你的生命威胁之间，他只会吓到把尿拉在自己的裤裆里！他没资格做你的侍卫。我再说一遍，他没资格做你的侍卫。"
萨尔科在暗地里踢了他一脚，他显然对在他面前的争执感到心慌。
"殿下，请允许我插一句，我有一个请求想向公主殿下提出。"
"哦，是吗。我也很想听听，琼格大人。"
喜欢闻同学的鞋
