[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第5话（1）(2)

这时，泷浪学姐一度环视了四周，
“啊，果然来了呢。”
然后，发现了。
是的。似乎有张熟悉的面孔，正在窥探我们这边的情况。如果我没有看错，那是莲见学姐。像是在腰间一侧打结一样设计的左右非对称无袖衬衣搭配低腰牛仔裤的穿搭。
“会来的吧。毕竟刺激她刺激到了那种程度。”
“哎呀，你在说什么呢？”
泷浪学姐刻意佯装不知。
强调是什么约会强调到那种程度的话，莲见学姐也就会很在意，也就会想要前来观察情况吧。
话虽如此，即使很在意似乎也不至于想要打扰我们，在我独自等候泷浪学姐的时间中也没有和我接触。
可惜，令人难过，由于她那引人注目的容姿，她完全不适合隐秘行动。我很快在无意中注意到了，现在也像是有或是我校学生或是在搭讪的两个男生，正在和她搭话。花哨又稍显低级的外表加上叮当作响的饰品不像是我校学生，因而怕不是后者吧。
“似乎是纠缠不休的类型吧……我去去就回。”
“等一下。”
在我想着出手帮忙是不是比较合适，正要走向莲见学姐所在方向时，泷浪学姐抓住我的上臂，不肯松开。

“没事的。毕竟我们这种层次的女生遭到男性搭话属于家常便饭，说到打发那种程度的人是很得心应手的。”
“是吗……？”
听着还像是什么自我意识过剩的言论，可惜就是事实吧。然后，莲见学姐也没有和男性对视，轻轻挥手驱赶，像是完全无心理会。
“好啦，出发吧。”
“啊，啊啊……”
泷浪学姐迈步走向中心步行街。我也是，感觉多少有些在意，跟在她身后离开了。
§§§
首先去往的是，我所希望的书店。
来到中心商场二楼，穿过架设于中心步行街上方的通道后走入大型书店中。
“静流，你在莲见同学家的生活如何？”
在我们穿行于新刊展台间时，莲见学姐已经跟上了。
“叔叔愿意尽可能地关心我啊。和莲见学姐现在也相处融洽。因此，表面看来很平稳。只是——”
“只是？”
见我稍作停顿，泷浪学姐催促我继续。
“很难说是健全的家庭关系。”
再怎么说在父亲眼中都是亲生子女，私生子寄宿在单亲父女家庭也是无法改变的扭曲状况。不应持续许久，而且长此以往必将出现问题吧。因而我做出了选择，进入暑假之后离开莲见家。