【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第二章 part2(6)

但那一丝希望之火瞬间就熄灭了。
或许在这个领域里是没有任何希望能超过初春的吧。
（他们应该在177支部门口添加一个大大的黄色感叹号！！）
初春继续自言自语，佐天听到了从旁边传来一声固体撞击声和轻微震动的声音。初春没有没收手机，而是决定将所有证据都放在尸体旁边。她不想把它放在其它地方然后忘记它，最后让犯罪信息泄漏出去。
佐天仍有希望获救。
现在还没有结束。
那个现代奇迹仍然触手可及。
那轻盈的脚步声再次远离了佐天。当她在黑暗中听到了按鼠标的声音后，她缓缓睁开了眼睛。
“在这儿，一个二手的清洁机器人。我可以破解学校密码并以清洁闲置的教室的名义将它送到这里。用自行车送货……行不通。这个太大了。我得找辆卡车什么的。”
初春正面对着电脑。
手机就在佐天眼前的地板上。
最重要的是，初春现在背对着佐天。即使她没有面朝初春，佐天也能知道初春正在用台式电脑检查在线购物订单。她是安全的。她可以趁现在行动。所以佐天移动了她的手臂。手机就在她眼前，但把手向前移动10cm好似要花费一生的时间。

她很害怕。
非常害怕。
显示器并不能反射出初春背后的东西，对吧？如果初春没来由地转过身来怎么办？没人能担保初春不会注意，但佐天知道她现在已经躺在铁轨上了。盲目的行为会使她陷入危险，但什么也不做只会被火车碾死。如果她不想成为只用上半身爬行的车下亡魂的话，她必须立刻行动。
移动。
一步一步地逃出去。
每前进一毫米就离生还更近一毫米。
（拿到了！）
她的食指指尖钩到了手机边缘。她把手机拉向她并用拇指食指夹了起来。
现在不需要装死了。
现在速度至关重要。佐天发现手机屏幕上显示着一个御坂美琴的未接来电。现在她知道之前那个让她心脏骤停的声音是怎么来的了。她差点反射性地咂舌，但还是控制住了并专心操作手机。
拨打紧急电话和使用照相机不需要解锁手机。
“…”
紧急求助号码。
拨通其中一个的诱惑刺穿了她的胸膛，但等等。
等一下。
警备员，学园都市的执法力量，不会在她打通电话的一瞬间出现在这里。并且屋里太安静了。这里安静到任何说话的声音、动作甚至是空调吹出的空气都听起来很响。初春饰利已经完全控制了她的犯罪现场。这属于犯罪现场吗？还是事故地点呢？不管怎样，初春肯定会注意到扬声器发出的声音。还有，即使调查请求被最近的站点接受了，他们会不会打电话向177支部求助？会不会把所有相关信息都传给初春饰利？例如报案人叫佐天泪子，13岁，身高不到150cm，留着黑色长发，墨绿色眼睛，是个35亿年一遇的美女？会不会给初春发一张从书库得到的照片然后让她确认情况然后提供帮助？