星球大战：《新绝地武士团：主向量》第七章（个人翻译）(5)

“就目前情况而言，贝尔卡丹的自然环境还能存活多久？”总督问。
“不会很久。”约明·卡尔向他保证。早晨时他采集了一些数据，并进行了演算。“气体很快就会达到致命量级，之后不久会有强大的风暴。”
“你准备好乌格利思斗篷了吗？”达加拉又问，“约明·卡尔这样优秀的战士可不能平白无故地死在一颗偏远的星球上。”
“我已准备就绪，总督。”约明·卡尔回答，接受了对他的又一次高度赞扬。他的任务即将结束，但他对此并不高兴；在贝尔卡丹转化完成后，他所需要做的仅仅是待在星球上并安然度过温室气体的风暴，这会使他错过前导疯人的征服行动。“我只希望您能在我待命时给我安排些任务。”
“多半会有机会的。”达加拉回答，“我们可能会利用哨站的数据来帮助下一艘世界舰早些到来。或者更有可能的是，执行者农·阿诺会得知你的优秀工作成果，并让你协助他的谍报工作。”
这时，敲门声响起，他迅速盖住维利普并将它放回橱柜，扯掉自己的衬衫并跑向房门，揉着眼睛，做出自己刚刚睡醒的样子。
加思·布雷斯站在走廊里，肩膀上挂着卷成一圈圈的绳子。“你准备好了吗？”他问。

“天还没亮呢。”约明·卡尔说。
“我宁愿去面对森林中的各种危险，也不想看到发飙的丹妮·奎。”加思·布雷斯回答。
约明·卡尔跑回去拿衬衫。一切顺利。
凌晨的空气冰冷刺骨，但并不清爽，反而很厚重，还带着一股臭鸡蛋似的硫磺味。加思·布雷斯抽抽鼻子，但没说话；约明·卡尔注意到了，松了口气。他知道自己对于气味会更加敏感，因为他很清楚这气味是怎么来的；而加思·布雷斯很可能都没怎么注意到。
“你要不要先跟他们道个别？”约明卡尔问，指指泊位上正要离开的丹妮和其他人。
“我已经说过再见了。”加思回答，“我只想快点把这脏活干完。”
“这塔也只有一百米高。”约明·卡尔说。
“‘只有’是吧。”加思阴着脸反呛了一句，“而且顶上又冷，风还大。”
“我们还可能会在塔底下撞见一只红冠狮噢。”约明·卡尔说，但加思·布雷斯并没有笑出来，“这样一来我们连爬都不用爬了。”
考虑到这样的风险，加思·布雷斯在外围控制塔旁停下，调整附近的探照灯，照亮了塔底部的地面。随后他从武器柜里拿出一支爆能枪，挂在腰带上，接着又拿出一支递给约明·卡尔，但后者礼貌地拒绝了。