星球大战：《新绝地武士团：主向量》第六章（个人翻译）

《新绝地武士团：主向量》第六章：携我远去（Take Me Far, Far Away）的个人翻译版本。囿于个人能力和学业，翻译质量和速度无法保证；同时也感谢@7IIAEN 和@达斯马尔 二位大佬在译制过程中提供的大量帮助。文中可能出现的大量错误或纰漏之处，还请各位读者海涵。
无论如何，希望各位星战爱好者能看得开心。
“杰德之刃”号跳出超空间，这是它前往科洛桑的最后一小段路程。在玛拉的照看下，杰娜包办了航程中的一切操作，包括启动和关停超空间引擎；现在，飞船回到了亚光速航行，玛拉对她抱有充足的信心，将整个舰桥交给她全权负责。
当莱娅走上舰桥，看见女儿舒舒服服地坐在控制台前而玛拉不知所踪时，着实吓了一跳。“你舅妈哪去了？”她问道。
杰娜转过头，脸上带着大大的微笑。“她说她累了。”
莱娅走上前，在杰娜身边的座位上坐下。“到科洛桑还有多久？”她问。
“两小时。”杰娜回答，“玛拉让我提早跳出超空间，因为这里交通堵塞。她要我在最终着陆之前把她叫醒。”
莱娅点点头，向后靠在椅背上。她也一样累了——厌倦了这一切。在过去的几年间，她多次辞职，又多次使自己重新被卷入政治的漩涡中。总是有人痛切地指出——或是她自己提醒自己——数百万的生灵正命悬一线。在新共和国的科层制度中，莱娅是公认最优秀的外交家之一，她作为共和国英雄的名誉、高超的谈判技巧，以及悲天悯人的同理心，都助力她在各种危机中成功化险为夷。