星球大战：《新绝地武士团：主向量》第七章（个人翻译）(4)

“有人想当只巴尔达维袋兔咯。”丹妮回答。那心惊胆怯的小生物经常被作为懦弱的代名词。
约明·卡尔浅浅地笑了，明白她刚刚半开玩笑地羞辱了他；但他完全没搞懂这个比喻。“去睡一会儿吧。”他告诉丹妮，并回到控制台前继续自己的工作。
丹妮将手放在他的肩膀上。“我很欣赏这一点。”她说。
约明·卡尔点点头，微笑仍然挂在他的脸上。可惜她不会知道这句话里饱含的讽刺意味了！
一小会儿之后，约明·卡尔打开了长程通讯器，向最近的“河外”-4通讯塔发送了一条讯息。屏幕上的所有标识都显示信息成功发送了，但显然，多亏约明·卡尔的努力，它并没能传输成功。
他们将在完全的静默中进入宇宙。
但这仅仅让谨慎的遇战疯特工放了一半的心。如果丹妮和其他人在前往战争协调者基地的路上遇到了另一艘飞船呢？这里并没有太多人经过，但这种可能性总是存在的，尤其是其他人也可能发现了进入银河系的世界舰。
约明·卡尔这样想着，回到自己的房间，直接走向自己的两个维利普，掀开了直连达加拉总督的维利普上盖着的毯子。
当维利普内外翻转过来的时候，约明·卡尔注意到总督脸上戴着的格努利思。这生物结合得如此紧密，以至于维利普误认为它是总督身上的一部分，并在图像中将它精准地反映了出来。

“让他们来吧。”约明·卡尔汇报任务情况后，达加拉总督说，“切断他们的通讯这一点，你做得很好。”
“密切注意那个叫丹妮·奎的女人。”约明·卡尔提醒道，“她是个令人生畏的对手。”
维利普的影像中，笑容浮现在达加拉总督的脸上——他的嘴角都咧开到了格努利思的两边。“她是个可以转化的对象吗？”
约明·卡尔对这一可能性思考良久。丹妮确实可以成为一位出色的遇战疯战士，但她也并不容易转化，他怀疑她并不会对自己的族人下死手。他的思考与怀疑表露在脸上，显现在维利普的虚像里，被达加拉总督尽收眼底。
“那么她也有资格成为良好的祭品。”达加拉回答，“她会在适当的时刻满怀荣耀地死去。”
“您能接受我的建议，令我诚惶诚恐。”约明·卡尔回答道。达加拉的认可确实相当有分量，因为这一决定涉及到了献祭，而献祭是遇战疯社会中最重要的仪式。虽然所有的知性物种都清楚地认识到死亡是不可避免的，但遇战疯文化却是全身心地接纳死亡的到来，以至于将生命本身视为对死亡所作的准备。他们知道每个人都会死，而如何迎接死亡就成为了至关重要的议题。通常，敌人的死亡毫无荣耀可言。