星球大战：《新绝地武士团：主向量》第七章（个人翻译）(6)

他们走出哨站，关上大门，向通讯塔前进。在路上，他们都注意到塔楼边地面上的一些异动，地面就像活物一样蠕动着。
“那是些啥啊？”加思·布雷斯问，弯腰看向异动的来源：一群红棕色的甲虫。
“我们可能找到发信器故障的原因了。”约明·卡尔说。
“电缆是被某种比甲虫大得多的东西咬断的。”
“但是如果说一些甲虫在电缆断掉之后爬进去的话……”约明卡尔说，他将后半段留给加思自己想象。当然，他知道这并不是真正的原因，至少不是唯一的原因。但加思并不知道——而且如果一些甲虫真的爬进去了，那电缆就会被彻底破坏。
“我发现电缆断掉的时候这里并没有甲虫。”加思说。
约明·卡尔抬头向上，再向上。“你觉得还有必要爬上去吗？”他问，“还是说你想先检查一下电缆的长度？”
加思沉默了很长一段时间，约明·卡尔一度还觉得自己已经说服他不去爬这座塔了。“爬吧。”加思把绕在肩膀上的绳子放下，说着，“我们赶紧完事。”
约明·卡尔想要争辩，但没有开口。劝诫加思放弃爬塔可能确实有利于任务的进行，但就个人而言，约明·卡尔现在越来越躁动不安，每时每刻都更加渴望作出行动。他想要爬上这座塔。

于是他们开始攀爬。一步步向上，坚实地踩住每一个落脚点，将绳子牢牢绑在身上。他们爬上塔顶时天还没亮，而加思·布雷斯领先一步。
“现在搞明白了。”他抓住断连的连结器，“风吹坏的。”
约明·卡尔站在他身旁。“看来是的。”他表示赞同。
雷鸣般的引擎呼啸声在他们身后响起，丹妮和另外两人已经上路了。约明·卡尔和加思·布雷斯抬头注视着“太空机工”升腾冲入漆黑的夜空，燃烧的尾焰使群星黯然失色。
“我宁愿待在这上面也不要乘上那飞船。”加思说。
“但你在这是个威胁。”约明·卡尔说。
“什么？”加思问。他转过身，脸上写满了疑惑。
疑惑的表情消失了，连同他的呼吸一起——约明·卡尔的两根手指狠狠地戳进加思的气管。他喘着气，用一只手抓住喉咙。约明·卡尔再一次用那两根手指戳在他的手腕上——那只手原先正抓在塔顶上。
加思狂乱地挣扎着，试图抓住什么东西；但约明·卡尔的手总是快他一步，阻止他稳住自己的身体。接着，无中生有一般，遇战疯战士掏出一把小而闪亮的刀刃，恶毒地挥向加思的脸；加思收回手臂试图护住面部，但约明·卡尔迅速转换了劈砍的方向，向上砍往塔楼上钢条的一个格栅，砍断了紧绷绷缠在那里的绳子。