星球大战：《新绝地武士团：主向量》第七章（个人翻译）

《新绝地武士团：主向量》第七章：发射（Launch）的个人翻译版本。囿于个人能力和学业，翻译质量和速度无法保证；同时也感谢@7IIAEN 和@达斯马尔 二位大佬在译制过程中提供的大量帮助。文中可能出现的大量错误或纰漏之处，还请各位读者海涵。
无论如何，希望各位星战爱好者能看得开心。
“我有怀疑过你吗？”丹妮宣布自己将会驾驶那艘“太空机工”前往赫尔斯卡星系那冰封的第四颗星球时，本辛·托姆里挖苦地问道。
“你不会独自一人去的。”蒂-乌博插了一句，而丹妮也没有反对。最终，他们决定让三个人去，包括一名拥有地质学专业背景的成员，而领导任务和驾驶这艘摇摇晃晃老飞船的责任则交给了丹妮。
一小会儿之后，约明·卡尔的房门被敲响，他打开门，丹妮站在走廊里，腼腆地笑着。
“你是来问我要不要志愿参加任务的吧。”约明·卡尔推理道。
“我觉得你的勤奋态度和刻苦工作理应得到回报。”丹妮回答，“你本应是最先发现彗星的那个人。”
“所以现在你给我这样一生中唯一一次的科研机会？”约明·卡尔郑重地说。
丹妮点点头，对他笑笑，觉得他应当会很高兴。