星球大战：《新绝地武士团：主向量》第十章（个人翻译）

《新绝地武士团：主向量》第十章：环带飞行（Running the Belt）的个人翻译版本。囿于个人能力和学业，翻译质量和速度无法保证；同时也感谢@7IIAEN 和@达斯马尔 二位大佬在译制过程中提供的大量帮助。文中可能出现的大量错误或纰漏之处，还请各位读者海涵。
无论如何，希望各位星战爱好者能看得开心。
“这才是我认识的兰多。”汉一针见血地评论道。“千年隼”号脱离超空间，兰多·卡瑞辛的工作场所与现居地映入眼帘。环绕在这两颗行星周围的是数不清的飞船，从小型星际战机到大型货船，甚至还有更大的盾船：兰多在恩克隆采矿的时候用过它们，那颗行星太靠近恒星，兰多用盾船来保护自己的其他船只。
“比核心区域还热闹。”“杰德之刃”号在“千年隼”号边上脱离超空间，通讯器里传来了卢克的声音。
只剩下杰娜的X翼战机没到了，汉瞥了一眼自己的妻子，注意到了她的不安。从里西来到这里的旅程足有一周时间，虽然在“千年隼”号或是“杰德之刃”号舒适的船舱里这不成问题，但这样的航程对于X翼飞行员实在是一项挑战。更别提补给品的短缺了。经历长途旅行的绝地经常主动进入一种几乎是昏迷的状态，降低新陈代谢速率，并且出于各种各样的目的，在旅行途中保持睡眠状态。杰娜在玛拉的训练下已经学到了这种技巧，并证明自己能够良好地使用。