星球大战：《新绝地武士团：主向量》第九章（个人翻译）

《新绝地武士团：主向量》第九章：荣耀的死亡（The Honor of Dying）的个人翻译版本。囿于个人能力和学业，翻译质量和速度无法保证；同时也感谢@7IIAEN 和@达斯马尔 二位大佬在译制过程中提供的大量帮助。文中可能出现的大量错误或纰漏之处，还请各位读者海涵。
无论如何，希望各位星战爱好者能看得开心。
蒂-乌博的背上紧绷绷地背着一个沉重的背包——她并没有把包裹简单地交给运输工具——率领着一支四人小队从哨站出发。一般来说，他们不会离开河外-4，毕竟这座牢固的建筑能够抵挡贝尔卡丹的几乎任何恶劣气候。然而丹妮的通讯表明这场风暴是个例外，而且需要进行调查。
不仅如此，虽然四人都没有明说，但出任务也能够帮助他们度过加思·布雷斯不幸身亡的悲伤。他们自然都很清楚来到这片未经探索的蛮荒之地是在承担怎样的风险，但无论如何，失去一名成员对他们来说总是巨大的打击，尤其是对蒂-乌博来说。她知道，如果他们把这个消息传给远在天边的“太空机工”飞船，本辛·托姆里听到以后会崩溃的。
提列克人把她的枪放在枪套里，但另外三人并没有这样做；他们的武器上膛，随时准备开火。卢瑟·德奥诺，强健而坚毅的男人，二十多岁，煤黑色的头发和深色的眼睛，他正专心致志地警惕全队的左侧；本多迪·巴洛-里斯，53岁，是河外-4最年长的成员，但却是位前义军同盟成员，曾经是搜索-歼灭巡逻小组队员，他正监视着队伍右翼；杰瑞姆·卡德米尔，科雷利亚人，小队缓缓穿过密林时他几乎是在倒退着行走。杰瑞姆显然对自己的武器非常不适应。纤瘦又温文尔雅的杰瑞姆并不是位战士，他被选中并来到贝尔卡丹的危险丛林，是因为他是整个科研团队中地质学和气候学知识最丰富的成员。如果丹妮·奎警告他们的那场尚未成形的风暴确实会威胁到河外-4，杰瑞姆·卡德米尔就是能够给出精准预警的那个人。