[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-2 - 未能说出口的六句话(3)

——呵呵呵。我告诉你吧。冲着恋爱对象猛扑过去勾搭就是在说！
——就是在说……？
——说重点就是——“这家伙，是不是喜欢我啊？”让对方这么觉得—！
——…………对于甚至已经接过吻的我来说，之后应该怎么做呢…………？
——这个嘛，怎么说，啊—……加油吧！
最后倒是相当敷衍了事，姑且吧，晓月同学粗略向我传授了操作方式。
举例来说，走路时应该相比平时仅仅更近半步。
举例来说，应该不时漫不经心地触碰手或是肩膀。
举例来说，说话应该一直注视着对方的眼睛。
的确嘛，不论哪一条，与其说是异性，倒不如说是恋爱对象对自己做出那种行为的话，倒是都会下意识怀疑是不是或许就是有想法……
——……那什么，晓月同学？恕我冒昧一问啊
——问—啥—？
——那些……都是亲身经历？
——……………………
——晓月同学？告诉我呀晓月同学！？
最近，我开始注意到了。
晓月同学但凡有事就会为我提供很多建议，真的很有帮助，我就是一直很感激啊……不过在恋爱方面，由于之前仅仅身处发小住在隔壁这种分外有优势的环境中，就技术角度来看难道不应该就是与外行无异吗，注意到了那一点……

不，提到那一点吧？相比完全没有与男性接触经验的情况就是更加值得信赖吧？面对发小时通过肢体接触拉近距离之类的吧？你绝对没有做过那种事吧，会这样想的心情吧？果然还是有吧？
算了吧，在经验方面我也没有资格评价别人。初中时的成功，应该说完全是天上掉馅饼的情况——我甚至对当时为什么会交往感到很迷惑。毕竟是想要超越那种迷惑的成功，可以尝试的事不论什么都值得一试吧。
总之，若无其事地，我试着缩短了半步距离。
“……………………”
“……………………”
我悄悄地侧眼确认他的表情，不过看起来没有留意我这边的举动。
正常男生的话，在很像是会肩头相碰的距离下就有女孩子在，光是那样就该有反应了！——以上，晓月同学倒是已经这样说过。
仔细想来，应该说就是这种程度的近距离又如何的情况。
毕竟最重要的是，平时，我们就已经住在同一屋檐下了——不过是走路时肩头相互触碰程度的距离，不得不说与那种情况相比也不会如何。
实际上，我也——没有那么地——心跳加速。
距离上过于靠近也应该反思……