《破碎的一生》短篇小说翻译(3)

后来，尽管这听起来荒唐至极，早上我在家上厕所的时候，我突然发现自己在一条相当随机的街道上。我还穿着睡衣，解开了裤子，保持着解手时的姿势——但现在却在公交车站里十来个人的目光洗礼中。惊慌中我提起衣服，在任何人来得及叫来警察之前拔腿就跑。我确实设法回到了家，但这次经历迫使我承认我仍处于危险之中。那实体正在对我动手脚，然而我并不知道怎么去反抗。
那天晚上，玛尔来了，但她是用自己的钥匙打开的门。
“诶，”我不解地问道“你是怎么拿到钥匙的？”
她只是笑了。“你真可爱。你确定你可以接受这些吗？”她推开门，进入堆满箱子的房间。“我知道同居是很大的一步改变，尤其因为我们在一起才三个月。”

同居？可我真的上周才第一次遇到她。看来我母亲总是管我叫小机灵鬼是有原因的——我知道什么时候应该闭上自己的嘴巴。我告诉她一切都很好，避免了造成一场闹剧——然后立刻回到自己的房间试图搞清这一切的来头。
我的东西看起来和我上次离开时完全一样，根本没有缺失了三个月居住的痕迹，但我还是发现了不对劲的地方：日期。意识到真相后我浑身上下因气愤而颤抖。
那个实体从我的生命中吞掉了三个月。
我到底在面对什么鬼？什么生物能就这样一点一点吞噬一个人的灵魂？我已经错过了一段新的感情中最激动人心的部分，而且我永远无法理解那段时间里我们聊过的任何故事或梗。我的一些极为珍贵的东西就这样被夺走了，我为此感到狂怒。