《破碎的一生》短篇小说翻译(2)

还有呃希望你会读完 ;)
我们开始吧
01.
我不知道你会在何时何地阅读这些文字，但我可以告诉你这一切从何开始：那个“实体”在我独自在林间散步时找上了我。它比一道残影还快，一切都发生在那个瞬间。那是一种——由于找不到更合适的形容方式了——彻底的虚无。它曾躲藏的地方没有树木，它匍匐前进的途径上没有草在生长；它向我扑来，在空中划过一道弧，没有引起丝毫动静——那里甚至连空气都没有。
它撞向我的那一刻，我确切地感到自己身上某个看不见且从未被感知过的部位被利爪刺破。我的四肢与躯干似乎完好无损，我也并没有在出血，但我知道我莫名地受伤了。当我惊恐地跑回家后，我意识到我少了什么。疲惫与模糊的我常常难以集中注意。

刚开始，事情很容易就得到了解决：一大杯咖啡化解了所有问题，使我再次感到正常。
一段时间里，我灵魂缺失的微小部分散失在了我体内流动的咖啡因里。可以说那一周我才真正开始我的生活，因为那正是我遇到玛尔的时候。我们俩一直相处的相当不错，实际上，我十分确定我甚至在我们从未见面时打的那个电话里就爱上了她。
我感觉好像是第一周的强烈情感使那个实体开始反击——它还待在我这，钩在我身体上某个隐形的地方扎下了根。
最初的几件麻烦事微不足道，我也几乎没有为此担心。有天早上邻居家车子的颜色从深蓝色变成了黑色，我瞪着它看了会，然后摇了摇头把这一丁点差别忘到脑后。两天后，一个同事的名字从弗莱德变成了丹。我谨慎地询问了身边的人，但每个人都告诉我他的名字一直是丹。我得出结论，我想自己不过是搞错了。