[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 5-6 - 你在这世上独一无二(5)

“以前就传过嘛。一直跟伊理户君一起的女孩怎么怎么样，以前就听到过这事。”
“那个时候还没传得那么凶不是？你想啊，本来就有过跟伊理户同学的传闻吧？跟那一比呢就挺那什么—。”
我再次默默看向一旁。那条传闻正是我自作自受的恶果，我完全不想辩解。
“但是，要是换成约会的时候被人瞧见，那情况就不一样了吧。女方——东头同学？也是，气场跟在学校根本不一样，听说是超可爱啊。”
“啊—哈—哈。”
晓月同学笑得很做作。说到所谓与在学校完全不同的气场，她和我就是罪魁祸首。
“所以呢？咋样？在交往么？”
“啊，怎么说……”
如晓月同学所说，笨拙地掩饰很像是会为传言添油加醋，
“在交往……是没有的，我认为。”
“欸—？那就是瞎传的？”
“都是那样嘛，传言什么的。”
“这样的话，那事也是瞎传的？那个女生的大蜜瓜不比写真偶像差——”
““那是真的。””
我和晓月同学异口同声。
“欸嘿—，真的吗。我想见一见—。”

“介绍你们认识也行哦？很像是能跟奈须华酱相当合得来呢，你说呢结女酱。”
“的确。气场很相似呢。”
“喂。我呢？”
“不良就先省省吧。”
“谁是不良呀！”
在笑声背后，我已经暗自有些担心了。
并不是对于东头同学和水斗的关系所得到的认可进一步扩散了——而是对于应该正在袭击她的，戏剧性的环境变化。
◆ 东头伊纱那 ◆
打开了教室的门，我瞬间就有些惊讶。
你想啊，暑假之前，我都一直像是空气一样度过学校生活。我走进教室时，何止招呼甚至都不会有人看向这边，那样才是之前的正常状况。
不过——怎样呢，这些扎在我全身的无数视线。
关于我和水斗君的传闻，结女同学她们对我说过了。
水斗君呢，是真的很有人气。我很惊讶。不过嘛，是我比较早地注意到了他。
我躲开视线似地缩起身子，同时在自己的位置上坐下。
呼—。总感觉无法冷静。因为我还不习惯视线嘛。说到入学起似乎就很有人气的结女同学，就是一直处在这样的环境中吧。我都有些尊敬她了。