OVERLORD（骨王） 小说翻译歧义品鉴（十一）(2)

髮型也相當多彩多姿，包括挽起來綁成髮盤、馬尾、直髮、麻花辮、卷髮等，不過共通點是清一色美女。同時每的類型也包括妖豔、健康美、和風美人等多種風格。
【修正】：
她们戴着以金、银、黑等颜色的金属做出来的护手、护膝，身穿以漫画女仆装为主题来设计的铠甲，在她们头上的是代替头盔的白色头饰，而且每个人手上都拿着不同种类的武器，可说是名副其实的女仆战士装扮。

发髻、马尾、直发、麻花辫、卷发、宴会卷，发型也可谓多彩多姿，而且清一色都是非同寻常的美人呢。同时也美得各有千秋，有的妖艳，有的健康美，有的和风美。
文库版：
シニョン：发髻
ポニーテール：马尾辫
ストレート：直发
三つ編み：麻花辫
ロールヘア：卷发
夜会巻き：宴会卷
web版：
シニョン：发髻