星球大战：《新绝地武士团：主向量》第一章（个人翻译）(9)

莱娅等三人，再加上C-3PO和博尔普尔，通过下层舱口，走出飞船并进入停泊区。新共和国荣誉卫队的一支代表团已经等在那里，一同前来的还有阿克杜尔指挥官——一位蒙卡拉马里人，有着大大的水泡眼，鱼一般的面孔，肤色则是鲑鱼肉似的浅橙色。“我希望明天再和农·阿诺会面。”莱娅说，“就我们现在的状况来说，我们应当先休息一下，再和他见面。”
“好一个状况。”玛拉说。
“不过首先，看来我得先见见这个救世主绝地武士。”莱娅冷冷地补上一句，看向“杰德之刃”号后方那架刚刚停靠好的X翼战机。
“沃思·斯基德。”杰娜认出了战机座舱盖下的标记。
“为什么我一点也不惊讶呢？”莱娅重重地叹了口气。
阿克杜尔迎面走来，用正式的问候礼来接待到访的贵宾；但莱娅的反应让他中止行礼，重新站直——这在新共和国荣誉卫队成员间引起了一点讶异的骚动。
“你为什么派他出击？”莱娅厉声问道，指向那架停放好的X翼。
阿克杜尔指挥官正要开口，但莱娅没有给他这个机会。“如果我们需要支援，我们会发出请求。”
“我们了解，莱娅公主。”阿克杜尔指挥官彬彬有礼地鞠了一躬。

“那么为什么还派他出击？”
“您为何会认为沃思·斯基德是在我的命令下起飞的呢？”冷静的阿克杜尔指挥官斗胆回答道，“您为何会认为沃思·斯基德会听从我的任何一道命令？”
“如果那些罗迪亚人运气好的话，奥萨里安的人们大概能在天上看到几个降落伞。”传来的是沃思·斯基德抑扬顿挫的嗓音。这个自大的年轻人快步走近，扯下头盔，漫不经心地甩动着他满头浓密蓬乱的金发。
莱娅上前一步，接着又一步，让这个绝地不得不赶紧停下。“沃思·斯基德。”她直呼其名。
“公主殿下。”此人鞠躬行礼。
“玩得挺开心吧？”
“可不止是挺开心，”绝地武士咧嘴笑笑，抽了一下鼻子——他似乎总是在抽鼻子，而他的头发杂乱得看起来就像刚从塔图因的一场沙尘暴里逃出来一样，“我是很开心啦，对那些罗迪亚人就难说了。”
“你知道玩得开心的代价是什么吗？”
沃思··斯基德脸上的笑容消失了，他好奇地盯着莱娅，显然并没有弄清状况。
“代价，”莱娅说，“你那小小旅程的代价是什么？”
“几枚质子鱼雷，”沃思耸耸肩，“一点点燃料。”