星球大战：《新绝地武士团：主向量》第一章（个人翻译）(7)

两架敌机突然向外侧转弯，又转回来，虽然使得“杰德之刃”号的逃跑路径变得更宽，但也给了它们更好的射击角度，同样也利于它们继续追击。
“他们很强。”玛拉警告说，但她也像莱娅一样，发现自己的话卡在了喉咙里；杰娜咬紧牙关，和G力较劲，并关紧了节流阀。
“莱娅公——”走廊里的哀嚎突然中断了，伴随着一声巨响。
“敌机快速接近！”玛拉高喊，注意到了向左舷高速靠近的战机。
杰娜并没有听见，或者说她根本不可能听见；她已经转入了自己的内心，感受在她周身流转的原力，向她传达着敌人的每一个动作，使她本能地做出回应，遥遥领先于她的对手。在玛拉开口之前，她已经启动了姿态调整喷口，高高抬起船头，打开节流阀，猛地转舵，让“杰德之刃”号迅速攀升并向右舷急转，直面另一架来袭的“猎头者”战机。
座舱里的那个急切的罗迪亚人确实在驾驶战机向她们高速接近，“杰德之刃”号的防御阵列发出尖利的警报，警示灯亮起，飞船被锁定了。
“杰娜！”莱娅大喊。
“他逮到我们了！”玛拉也大喊。
但就在那时，那架距离更近的战机，也就是从左舷接近的那架，堪堪从“杰德之刃”号正下方飞过；杰娜启动反重力装置，“杰德之刃”号向上跳了起来，让那架可怜的“猎头者”陷入了狂乱的高速翻滚。

从右舷靠近的战机发射了震荡导弹，但它——以及那架“猎头者”自己——从拉升了的“杰德之刃”号底下窜了过去。
在三人重新吸进一口气之前，另一艘飞船冲了过来。是一架X翼战机，而且是最新的XJ型号，翼尖处喷射出爆能束。但并不是朝着“杰德之刃”号开火，而是朝着那架刚刚擦过的“猎头者”。
“那是谁？”莱娅问道。杰娜也有着相同的困惑，她将“杰德之刃”号调转方向。
“猎头者”战机向左急翻滚并向下俯冲，但X翼的性能远比它出色，爆能束一发接一发地命中，瓦解它的护盾，它爆炸为成千上万的碎片。
“绝地。”玛拉和杰娜异口同声。莱娅感受了她周围的原力，也同意了这个说法。
“快，到‘调解者’号上去。”莱娅对女儿指示道，而杰娜也立刻让“杰德之刃”号再次回转。
“我之前并不知道这个星区还有绝地武士在。”莱娅对玛拉说，而玛拉也只能耸耸肩，表示自己也是一片茫然。
“又有一架出局了，”杰娜看着传感器上的光点，“另两架正在逃跑。”
“他们可不想让绝地对他们还手。”
“也许罗迪亚人比我想的要聪明。”莱娅冷冷地说，“现在可以飞得平稳一点了。”她对女儿说，随即解开安全带，摇摇晃晃地站起来。