星球大战：《新绝地武士团：主向量》第一章（个人翻译）(4)

“我这儿就有那张清单，”C-3PO唐突地说道。“汤科斯·拉思巴——”
“谢谢你，3PO。”莱娅的语气有点太过礼貌了。
“哎呀，不客气，莱娅公主，”机器人回答说，“我很高兴能为您服务。我说到哪了？噢，对。汤科斯·拉思巴——”
“现在别说了，3PO，”莱娅坚持让机器人闭嘴，接着她又向玛拉补充，“我见过很多他这样的人。”
“他不一样。”玛拉以某种柔弱的语调回答，这一反常态的变化让莱娅和杰娜想起，即使在玛拉持续的冒险和几乎过剩的精力掩盖下，她其实病得很重。这种疾病非常古怪，幸运的是它极其罕见；但它也已经杀死了数十名病人，新共和国最出色的医生对此病也束手无策。在所有罹患这种分子层面失调病症的患者中，只有玛拉和另一人活了下来，而那另一名患者——正在科洛桑被仔细研究——也在迅速凋零。
“——达卢巴的暴君，”C-3PO继续滔滔不绝，“当然·，还有伊克涅亚——”
莱娅转身面对这个机器人，想办法彬彬有礼地让它闭上嘴，但突然传来的杰娜的喊声让她停下，再次转向屏幕。
“有飞船接近！”杰娜的声音中满是讶异。传感器上指示飞船位置的光电就好像凭空冒出来的一样。

“有四架，”玛拉确认了接近的飞船数量。她话音刚落，警报器就响了起来。“从奥萨里安来的。”她看向莱娅的眼神满是疑惑，“他们知道我们是谁？”
莱娅点点头。“而且他们还知道我们来此的目的。”
“那么他们应当明白，要和我们保持距离。”杰娜作出了自己的推论。
莱娅再次点头，但她实际上比杰娜更清楚这一点。她并不是来这个星系会见奥萨里安人的——至少不会首先会见他们——而是来拜访他们的头号对手，那个正在罗马穆尔酝酿动乱的，宗教偶像式的人物，农·阿诺。“让他们后退。”她向玛拉下达指示。
“要保持我们的礼节吗？”玛拉微笑着，眼中闪烁着危险的光芒。
“新共和国飞船，”一个迟疑的声音伴随着通讯中的噼啪声响起，“我是奥萨里安第一部队的格拉帕上尉。”
玛拉打开一个开关，将上尉的图像投放到显示屏上。当那绿色的皮肤、长满尖刺的头顶和貘似的鼻子出现在视线中时，莱娅叹了口气。
“真是太好了。”她挖苦着。
“奥萨里安人还有罗迪亚人佣兵？”杰娜问。
“雇几个佣兵来搞定冲突，再方便不过了。”莱娅冷淡地回答。