米隆老爹 莫泊桑(4)

“俺那时就打算好了。俺把他全身的行头，从靴子到帽子，全都扒了下来，然后藏到院子后边马尔坦家那片森林的石灰窑里去了。”
老爹闭上了嘴。
军官们惊得面面相觑。后来，审讯又开始了，他们听到的情况如下：
在第一次杀人得手后，老爹一心就只想着“杀普鲁士人”。他对敌人怀有刻骨的、凶悍的仇恨，那是既视财如命又热爱祖国的乡下老汉才能特有的。正如他说的那样，他心里存了打算。
他又等了几天。只要对征服者们表现出谦卑、服从和殷勤，他就能任意来去出入。每晚，他都能窥见有传令兵出发；在和士兵们来往时，他也学会了几句必备的德语。一天晚上，他听见骑兵们要去的村庄名字后，也跟着出门了。
他出了院子，溜进森林，来到石灰窑，顺着长长的坑道摸到尽头，在地上找到了死去的普鲁士人的军装，穿在自己身上。
然后，他在田野里转了一会儿，为了不被人发现，他傍着土坎爬行，尽量隐蔽自己。即便有细微的一丝声响，也会惊得他屏气凝听，像个盗猎者那样心惊胆战。

等他认为到时候了，便摸到大路边上，躲在一片灌木丛中，继续等待。终于，将近午夜时分，干硬的土路上传来了疾驰的“嘚嘚”马蹄声。他把耳朵紧贴在地上，听准了来的只有一名骑兵后，就准备起来。
那个枪骑兵携带紧急公文策马飞奔而来。一路上，士兵瞪大眼睛，竖起耳朵，警惕地看路。等到相隔不到十步，米隆老爹突然横闯进路中间，负伤似的爬着，用德语大呼：“救命！救命呀！”骑兵勒住马，辨认出这似乎是个从马上摔下来的普鲁士人，以为他受了伤，便下马没有防备地走上前。等他刚刚对着陌生人俯下身去，肚子中间已经插上了一把又长又弯的马刀。骑兵立刻断了气，哼都没哼一声，身体摔倒在地，抽搐了几下。
这个诺曼底人，像普通的庄稼汉那样，嘴笨得说不出来，心里却乐开了花。他爬起来，也许是为了找乐，又割断了死人的喉咙，然后把尸体拖到沟边扔了下去。
那匹马还在安静地等着他的主人。得胜的米隆老爹跨上马鞍，向着原野深处疾驰而去。