[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 36 -(3)

重返初遇时的郑重措辞，正在带着演戏般的口吻嗟叹。
果然，事态还是会转向这种方向。
可以的话，我想要回避这种方向。
听完拉斯缇娅拉的话，哈因先生缓缓地拔出腰间的剑。
“呼……对于我等而言，您是否说谎已经无法看破。只是，无论那是真的出于爱，还是谎言，亦或是玩笑——我们需要做的事都不会改变。”
“令人悲伤，哈因老师。我是在欺骗您，这是您的看法吗？通过爱来作伪之类的，那种为人不齿的蠢事……我是无论如何都不能做到的—！”
拉斯缇娅拉演技逼真，甚至已经眼角沁泪。
嗯—嗯。
有问题的是这家伙啊。毫无疑问。
就个人想法来说，现在想要全力支持哈因先生。
然而，这时必须有所算计。
才能方面，哈因先生不如拉斯缇娅拉。而且就情况来说，哈因先生有工作，而拉斯缇娅拉很自由。
考虑到能否帮助我的话，必须选择拉斯缇娅拉。
面对她逼真的演技，哈因先生冷静地回答道。
“由于您口中的爱构成免罪符，居高位的各位大人相当混乱。我等也无法采取大规模行动，仅仅是决定如何应对的会议，想来就会持续一个月时间吧。哈啊……勒巴安的戒律也是令人困扰。”

“啊啊……您认为我是在利用爱这个词呢，那种误解令人悲伤……”
看起来，拉斯缇娅拉似乎利用了所谓[戒律]。之前她说过，那种情况下追兵会比较少，看来是与此相关。
相比那一点，听到了[居高位的各位大人]和[持续一个月的会议]这种不想听到的说法才是问题。拉斯缇娅拉是已经说过自己的身份并不尊贵，可是单就哈因先生的说法来看，感觉似乎并非普通大小姐。
“为此，我希望，可以通过体现骑士风范的决斗请求大小姐回到大圣堂。选择这种方式，那便不会违反教义。有请，霍普斯先生。有劳了。”
这时，哈因先生向原本站在后方混有白发的骑士搭话道。
霍普斯先生半分笑着上前。这一位会为人留下稍显轻薄的印象。
“成啊—。但是，哈因君，你不上行么？我倒是觉得这就是你的活儿啊。”
“并非其中一人的任务，这是[无上七骑士]一职的任务。而且我必须关注大小姐的动态。不可大意。行踪不明至今不过数日，不能排除等级甚至已经接近[无上七骑士]的可能性。”
“也是，说到留意小姐可确实只有你做得来啊——没治。那边的小白脸，来跟我决斗。”