[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 外传1(5)

然后，这次有些无语。当然的吧。毕竟是已经说出了离谱的方法，同时却又说得这么不负责任。
“也是吧，是直接扑过来呢，还是反而倔得不会输给什么诱惑呢，是这样吧……你认为他会怎样。”
“他的话……”
她考虑着，
“一定会很倔强吧。”
说完叹了口气。
原来如此。是那种性格吗。
“那好，拭目以待吧。”
“欸？”
“值得期待呀。面对装作没有想法的男孩子，用上挑拨的话和态度攻击会怎样。是那种明明我都已经知道你就是喜欢我了，看你还能倔到什么时候的感觉。”
回想一下的话，我想我升上高中的同时与小恭相遇，从那一天开始一直都在那样做。结果就是，现在已经顺利地成为了他太太，所以说几乎不能不当回事。
最后抬起头，她仰头看我，说出一句。
“似乎很有趣！”
“对吧？”
看到她那种总感觉彻底想开的笑容，我也受到影响笑了出来。
“既然你想要那样做，我也没有选择呢。我认为应该静观那种态度可以持续多久。”

啊啊，是总感觉很恶劣的笑容。
是我教唆的？没有没有，这是天分问题。如果没有天分的话，再怎么巧言欺骗也理解不了。但是，就是因为她有那种天分，现在才会下定决心向前一步。
而且，要我来说的话，送上门来还不那什么，放着这种漂亮姑娘不理的人比较有问题。必须请他了解一下认真起来的女孩子有多么可怕。
“如何称呼，方便透露吗？请称呼我为贵理华。”
“泷浪泪华。”
泪华酱，是吗……好的，我记住了啊。
“可以的话还请再来喝咖啡哦。那时请告诉我和那个男孩子的进展。”
“欸欸，当然会的。”
泪华酱，来到这里时的犹豫表情去哪里了，你笑得特别天真。
这一定就是她真实的一面吧。
不，真实的一面之一，应该这样说吧。
娴静又感觉很成熟的一面是真实的，不过我想天真又感觉很调皮的一面果然也是真实的吧。